FUE LLEVADO - vertaling in Nederlands

• werd gebracht
• werd meegenomen
• werd geleid
• werd genomen
• gedragen werd
• is gebracht
• is meegenomen
• hij werd overgebracht
• werd binnengebracht
• werd afgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Fue llevado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La base de la máquina fue llevado a producir, mientras que en Checoslovaquia Torno TOS MN80,
De basis voor de machine werd genomen om te produceren, terwijl in Tsjecho-Slowakije draaibank TOS MN80,

El impulso de las energías renovables en Samsø fue llevado por unos ciudadanos locales,
De energie druk op Samsø hernieuwbare werd geleid door een paar lokale burgers

El segundo fue defendido en un hangar, desde donde fue llevado cuando el Ejército Rojo llegó
De tweede werd verdedigd in een hangar, vanwaar hij werd meegenomen toen het Rode Leger arriveerde

Si puedes ayudar en identificar los años en los que esta camiseta fue llevado, escribe tu sugerencia en la cajita abajo y pincha'Enviar'.
Als u kunt helpen om het jaar te achterhalen waarin dit shirt gedragen werd, typ dan uw suggestie in het vak hieronder en klik op de verzendknop.

también organizó un coche que fue llevado al apartamento.
ook organiseerde een auto die naar het appartement werd gebracht.

Horacio, que en ese momento tenía cinco meses de edad, fue llevado por personal policial a la Clínica Mayo y a la Brigada Femenina de San Martín.
Horacito, vijf maanden, werd genomen door de politie personeel om Mayo en de Women's Brigade van San Martin Clinic.

Si nuestro país no fue llevado por los graduados de la ENA,
Als ons land niet werd geleid door ENA afgestudeerden,

Posteriormente Murciélago fue llevado al rancho de Miura
Later vleermuis werd meegenomen naar de ranch van Miura

Apenas estamos consiguiendo palabra ahora que una novena víctima, quien fue llevado al hospital, se reporta estable.
We horen net dat een negende slachtoffer die naar het ziekenhuis is gebracht stabiel is..

el material extranjero de Chen Jianhua luego fue llevado a Hainan, y comparado con el material doméstico, el resultado fue oxidado.
vreemd materiaal van Chen Jianhua later naar Hainan werd gebracht en vergeleken met huiselijke materialen was het resultaat zowel verroest.

Soy el hijo del que fue llevado en el viaje nocturno desde la casa de Dios a la Mezquita de Aqsa
Ik ben de zoon van degene die is meegenomen voor een nachtelijke reis van het Huis van Allah naar de moskee van Aqsa

Antonio cayó sobre su propia espada y fue llevado por sus soldados de regreso a Alejandría,
Antony viel op zijn eigen zwaard en werd genomen door zijn soldaten terug naar Alexandrië,

La diferencia entre estas dos escenas es que Daniel fue llevado a mirar dentro del Santuario
Het verschil tussen de twee taferelen is dat Daniël werd geleid om in te kijken in het Heiligdom

El ataúd que contenía el cuerpo de Alban fue llevado a la legislatura, donde fue colocado en el jardín
De kist met het lichaam van Alban werd meegenomen naar de wetgevende macht, waar hij in

Estamos conectados con esta gente, Harrid y Sallis, a través de un dispositivo de comunicación fue llevado a nuestra galaxia hace mucho tiempo por una raza llamada los Alterran.
We zijn verbonden met deze mensen, Harrid en Sallis… met een communicatieapparaat… dat naar ons is gebracht door een mensenras genaamd de Alterans.

Horacito, de cinco meses, fue llevado por personal policial a la Clínica Mayo
Horacito, vijf maanden, werd genomen door de politie personeel om Mayo

El estudio fue llevado por la universidad de Rostock así como la ciencia biológica vienesa de Themis de la empresa de Biotech GmbH.
De studie werd geleid door de Universiteit van Rostock samen met Weense Biotech vaste Themis Biologische wetenschap Gmbh.

Nuestros operativos nos dicen que el prototipo fue llevado a Andoria, donde fue desmontado.
Onze spionnen vertellen ons dat het prototype is meegenomen naar Andoria, waar het uit elkaar is gehaald.

Himmler fue llevado a la sede del Segundo Ejército Británico en Lüneburg,
Hij werd overgebracht naar het hoofdkwartier van het Britse Tweede Leger in Lüneburg,

Nuevo material electoral fue llevado a Chuschi, las elecciones se llevaron a cabo sin mayor incidente el cual recibió muy poca atención en la prensa peruana.
Nieuwe electorale materiaal werd meegenomen naar Chuschi, werden de verkiezingen uitgevoerd zonder grote incidenten en was kreeg zeer weinig aandacht in de Peruaanse pers.