WERD GEBRACHT - vertaling in Spaans

• fue llevado
• fue traído
• llevado
• se puso
• fue presentado
• cobró
• pasó
• fue derribado
• fue llevada
• fue traída
• llevaron
• llevada
• llevó
• ser llevado
• fueron traídos
• se pusiera

Voorbeelden van het gebruik van Werd gebracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel plezier met deze verbeterde boodschap die werd gebracht in Tel Aviv, Israël.
Disfruten de este mensaje realzado, dado en Tel Aviv, Israel.

Pas nadat hij naar het Arabische schiereiland werd gebracht, begon het te genieten een grote populariteit onder het publiek.
Sólo después de que él fue llevado a la Península Arábiga, que comenzó a disfrutar de una gran popularidad entre el público.

en Joss werd gebracht, en ze deden de rest van de film,
y Joss fue traído, e hicieron el resto de la película,

Toen de kist met de overblijfselen van de moeder naar de tempel werd gebracht, verscheen er een kruis aan de hemel.
Cuando el ataúd con los restos de la madre fue llevado al templo, apareció una cruz en el cielo.

Nandrolone Phenylpropionate raakte de planken in de jaren '50 en werd gebracht aan de markt door Organon onder de naam durobolin.
El Nandrolone Phenylpropionate golpeó los estantes en los años 50 y fue traído al mercado por el método bajo el nombre durobolin.

Toen Simon bij Nero werd gebracht, veranderde zijn gedaante:
Simón, llevado ante Nerón, cambió su forma:

het proces tot automatisme werd gebracht.
por lo que el proceso fue llevado al automatismo.

Veel aandacht werd gebracht naar het kiezen van het wegsnijden van lint,
Gran atención se puso a elegir el corte de cinta,

hij op een gegeven moment tijdens een expeditie in december 1607 werd gevangengenomen en naar Powhatan werd gebracht.
en un momento durante una expedición en diciembre de 1607, fue capturado y llevado a Powhatan.

Atrix Online, een nieuwe stijl casual MMORPG gemaakt door NCSoft werd gebracht naar Taiwan Online spel markt op 22 oktober.
Atrix Online, un nuevo estilo casual MMORPG realizado por NCSoft fue llevado al mercado de los videojuegos en línea de Taiwán el 22 de octubre.

de"Koning van de Zon" door Lodewijk XIV, wiens buste hier uit Versailles werd gebracht en in 1686 werd geïnstalleerd.
cuyo busto fue traído aquí desde Versalles y se instaló en 1686.

De zaak werd gebracht door klokkenluiders sic die zal worden betaald US$ 102 miljoen in het kader van de overeenkomst.
Este caso fue presentado por denunciantes sic a quienes se les pagará$ 102 millones como parte de la resolución.

Na het windpark Los Valles in gebruik werd gebracht, de vijf windturbines van Montaña Mina werden verlaten.
Después de que el parque eólico de Los Valles se puso en servicio, se abandonaron los cinco aeromotores de la Montaña Mina.

ook organiseerde een auto die naar het appartement werd gebracht.
también organizó un coche que fue llevado al apartamento.

De zaak werd gebracht door klokkenluiders sic die zal worden betaald US$ 102 miljoen in het kader van de overeenkomst.
El caso fue presentado por los denunciantes sic cual será pagado US$ 102 millones como parte del acuerdo.

Dan Brown's roman Inferno, die tot leven werd gebracht door de film van Ron Howard.
que cobró vida con la película de Ron Howard.

vreemd materiaal van Chen Jianhua later naar Hainan werd gebracht en vergeleken met huiselijke materialen was het resultaat zowel verroest.
el material extranjero de Chen Jianhua luego fue llevado a Hainan, y comparado con el material doméstico, el resultado fue oxidado.

Hij heeft de autoriteiten verteld dat hij werd ontvoerd… en naar Europa werd gebracht waar hij werd gemarteld en misbruikt.
Le dijo a las autoridades que fue abducido por secuestradores… y llevado a Europa, donde fue torturado y abusado.

Sinds de spoorweg in 2005 ondergronds werd gebracht, was het gebied verwaarloosd
Desde que el ferrocarril pasó a ser subterráneo en 2005,

kijk je naar VFX-storingen om te zien hoe elke scène tot leven werd gebracht.
mire las averías de VFX para ver cómo cada escena cobró vida.