Voorbeelden van het gebruik van Fue traída in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 1985 fue traída a los Países Bajos por Neville Schoenmaker,
In 1985 werd ze overgebracht naar Nederland door Neville Schoenmaker,claramente se manifiesta que la vida fue traída aquí por los dioses y que esos dioses vinieron de espacio exterior.
het leven hier naartoe werd gebracht door de goden en dat die goden uit de verre ruimte kwamen.La tierra fue traída de aquellos territorios donde los paganos ofrecen sacrificios a los demonios
De grond werd gebracht uit bepaalde gebieden waar heidenen offeren aan demonenEllos insisten en que Kylie es una de ellos, y que fue traída ahí por alguna razón.
Insiste, Kylie es uno de ellos, y que fue traída aquí por una razón.
En el siglo XIX, la costumbre fue traída desde las Islas Británicas a la costa este americana y desde allí volvió a Europa.
In de 19de eeuw werd dat gebruik van de Britse eilanden naar de Amerikaanse oostkust gebracht en vandaar kwam het later weer terug naar Europa.Esta piedra muy cara en ese momento fue traída de Afganistán por los comerciantes venecianos y probablemente holandeses.
Deze zeer dure steen werd in die tijd door de Venetiaanse en waarschijnlijk Nederlandse handelaars uit Afghanistan teruggebracht.Pero la fama de Bad Gastein fue traída no sólo por excelentes pistas y la cascada con el mismo nombre,
La imagen original fue traída en el año 1238 por los Caballeros de la Orden de San Juan de Jerusalén durante la Conquista de Valencia(en Sanguesa se conserva una réplica casi idéntica).
De oorspronkelijke afbeelding werd gebracht in het jaar 1238 door de ridders van de Orden de San Juan de Jerusalén tijdens de verovering van Valencia(een bijna identieke replica is bewaard gebleven in Sangüesa).el pecado es una actitud de rebelión consciente que fue traída a este mundo por aquellos que cayeron desde la luz espiritual hasta las densas tinieblas.
zonde La revolución fue traída por el mecanismo deslizante que le permite desbloquear el teléfono inteligente,
De revolutie werd gebracht door de schuifmechanisme waarmee je de smartphone kunt ontgrendelen,La destilación fue traída de África a Europa por los árabes,
Het proces van distillatie werd meegebracht vanuit Afrika naar Europa door de MorenCOBRA- Una vez más, esto también está relacionado con una ciencia muy antigua que fue traída a la tierra en tiempos de la Atlántida
COBRA- Nogmaals, dit La técnica del refuerzo del metal fue traída a principios de 2008, las ofertas de BMS 5 años de garantía para el marco de su sofá,
De techniek van de metaalversterking werd gebracht begin 2008, BMS-aanbiedingen 5 Jaar garantie voor het kader van zijn bank, en stoelen op voorwaarde dat het product onder normaal gebruikel pecado es una actitud de rebelión consciente que fue traída a este mundo por los que cayeron de la luz espiritual a las profundísimas tinieblas.
zonde La fama"ámame en francés" en el territorio de la población de habla rusa fue traída por el grupo"Invitados del futuro"
De bekendheid'hou van me in het Frans' op het grondgebied van de Russisch sprekende bevolking werd gebracht door de groep 'Gasten uit de toekomst'la calabaza tallada con una vela en su interior, pero¿sabían que la historia fue traída a Estados Unidos por inmigrantes irlandeses en el siglo XIX?
de uitgehouwen pompoen met een kaars erin, maar wist je dat het verhaal in de 19e eeuw door Ierse immigranten naar Amerika werd gebracht?ella guardó esa tarjeta por todos estos años ahora, y luego fue traída aquí a mí y me la enseñaron en esta noche.
zij die kaart al deze jaren bewaard heeft en toen hier naar mij gebracht werd en mij vanavond getoond Fue traída para comercializar por Pfizer debajo de la marca registrada Feldene en 1980,
Het werd oorspronkelijk gebracht aan markt door Pfizer onder de handelsnaam Feldene in 1980, la Palabra fue traída, luego fue escrita,
het Woord werd voortgebracht, daarna 
