ESFUERZAS - vertaling in Nederlands

• probeert
• streeft
• best doet
• hard werkt
• moeite doet
• hard probeert
• inspant
• probeer

Voorbeelden van het gebruik van Esfuerzas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no te esfuerzas nada va a cambiar.
Als je 't niet probeert, verandert er niets.

Te esfuerzas demasiado.
Je doet te veel.

Te esfuerzas demasiado.
Je zal je teveel inspannen.

Te esfuerzas por hallar algo que no existe.
Je zoekt te hard naar iets wat er niet is.

Porque si no te esfuerzas por perdonar, no serás perdonado;
Want als ge niet wilt vergeven, zult ge niet vergeven worden;

¿Por qué te esfuerzas tanto que ser él?
Waarom doe je zo je best om hem te zijn?

No te esfuerzas.
Je doet niet je best.

¿Es por eso que te esfuerzas tanto?¿No?
Doe je daarom zo je best?

Demuestra que te esfuerzas.
Het laat zien dat je 't probeert.

O tal vez te esfuerzas demasiado.
Of misschien zoek je te hard.

¿Por qué te esfuerzas en recordarlo?
Waarom wil jij je alles herinneren?

lo que haces, cómo te esfuerzas.
hoe je je inzet.

pero si no te esfuerzas…- Sí.
maar als je niet je best doet.

No te esfuerzas lo suficiente?
Je doet niet hard genoeg je best. Met wat?

¿Por qué te esfuerzas tanto?
Waarom doe je zo je best?

Si creen que no te esfuerzas.
Laat ze niet denken dat je het niet probeert.

Verdad. Si te esfuerzas.
Maar als je te hard probeert.

Eres bueno cuando te esfuerzas por dar de ti mismo.
Je bent goed wanneer je van jezelf tracht te geven.

Siempre te esfuerzas por hacer una foto que tenga un impacto,
Je probeert altijd een foto te maken die een impact heeft,

¡Hombre! Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor
O mens, jij streeft met inspanning naar jouw Heer