MOEITE DOET - vertaling in Spaans

• esfuerzas
• hacer un esfuerzo
• esfuerza
• hace un esfuerzo
• está haciendo el esfuerzo
• pone el esfuerzo

Voorbeelden van het gebruik van Moeite doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen die de moeite doet om naar de Verenigde Staten te komen uit een land
Cualquiera que haga el esfuerzo de venir a los Estados Unidos desde un país

Natuurlijk niet, je kunt het ook, als je de moeite doet," zei ze,
Por supuesto que no. Puede, también, si usted hace el esfuerzo", dijo,

Ik waardeer het heus wel dat ze al die moeite doet, maar…- Het is een beetje anders dit jaar.
No es que no le agradezca todo el esfuerzo, pero este año es un poco distinto.

Je hebt moeite doet de dagelijkse activiteiten,
Usted tiene dificultad para realizar sus actividades cotidianas

In die mate zelfs dat paars-wit niet eens moeite doet om een nieuwe club te vinden voor de speler op overschot.
Hasta el punto de que los malvas ni siquiera se molestaron en encontrar un nuevo club para el jugador excedente.

Als je niet de moeite doet om het te vangen of je hoofd alert op te heffen,
Si no hace el esfuerzo por atraparlo o levanta la cabeza en estado de alerta,

Eten kan een veel leukere ervaring zijn als je wat moeite doet om een aangename sfeer te creëren tijdens de maaltijd.
Comer puede ser una experiencia mucho más placentera cuando se esfuerza por crear una atmósfera agradable a la hora de comer.

ook degene die het meeste moeite doet om te installeren.
también el que requiere más esfuerzo para instalarse.

je daar tijd voor uittrekt en moeite doet.
asignas tiempo para esto y haces un esfuerzo.

Op dit moment kunnen we een aantal positieve voorbeelden noemen, die erop wijzen dat de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië moeite doet om dergelijke vertragingen te vermijden.
En este momento podemos mencionar algunos ejemplos positivos que indican que la Antigua República Yugoslava de Macedonia está haciendo esfuerzos para evitar que se produzcan más retrasos.

huilt of moeite doet.
llora o hace esfuerzos.

Maar wat ik niet weet is waarom jij zoveel moeite doet om mij gek te maken!
Pero lo que no sé es por qué pareces tan empeñado en volverme completamente loca!

je alleen reist en de moeite doet.
vas a viajar por su cuenta y hacer el esfuerzo.

Je wilt bij iemand zijn die net zo veel moeite doet in je relatie als jij.
Quieres estar con alguien que ponga tanto esfuerzo en tu relación como tú.

Je moet jezelf afvragen waarom… de liefde van je leven zo'n moeite doet om de wereld te overtuigen van haar dood?
Lo que tendrías que preguntarte es porqué el amor de tu vida se tomó tantas molestias para que todos pensaran que está muerta?

Procent van de consumenten zal waarschijnlijk van merk veranderen als een bedrijf geen moeite doet om de communicatie met hen te personaliseren.- Salesforce.
Es probable que el 52 por ciento de los consumidores cambie de marca si una empresa no se esfuerza por personalizar las comunicaciones.- Fuerza de ventas.

ze kunnen worden afgesloten of vastlopen als iemand de moeite doet.
por lo que pueden cerrarse o bloquearse si alguien se esfuerza.

Door u de banknamen te geven die GCS het meest haalbaar acht en moeite doet om u te voorzien van documenten voor het openen van een bankrekening, heeft GCS aan zijn verplichting onder deze overeenkomst voldaan.
Al proporcionarle los nombres bancarios que GCS considera más factibles y hacer un esfuerzo para proporcionarle los documentos de apertura de la cuenta bancaria, GCS ha cumplido su obligación en virtud de este acuerdo.

de persoon met fibromyalgie niet genoeg moeite doet om zich beter te voelen,
la persona con fibromialgia no está haciendo el esfuerzo suficiente para sentirse mejor,

het proberen te passen op nauwsluitende kleding die qua grootte geschikt is en moeite doet om datums en uitnodigingen te accepteren die je normaal gesproken zou weigeren.
hacer un punto para probarse una prenda ajustada que sea apropiada para su tamaño y hacer un esfuerzo para aceptar fechas e invitaciones que normalmente rechazaría.