DIOS HACE - vertaling in Nederlands

• god doet
• god maakt
• god laat
• god stelt
• god geeft
• god zorgt

Voorbeelden van het gebruik van Dios hace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo podría él entender la obra que Dios hace?
Hoe zou hij het werk dat door God wordt gedaan kunnen begrijpen?

Dios hace algo similar con los creyentes de hoy.
God werkt vandaag nog op dezelfde manier met de gelovigen.

Dios hace la apertura del mar.
God bewerkt dat de zee zich opent.

¿Dios hace que la gente trabaje más?
Zorgt God ervoor dat mensen harder werken?

Y yo creo que esa es la forma en que Dios hace las cosas.
Dat is de wijze waarop God het doet.

Sólo te pido que hagas algo… que crees que Dios hace.
Ik vraag je iets te doen waarvan jij gelooft dat God het doet.

Dios hace su propia elección por medio de su propia escogencia predestinada,
God maakt Zijn eigen keuze door Zijn eigen voorbestemde verkiezing;

Y Dios hace a Sus hijos cristianos,
En God maakt Zijn kinderen tot Christenen,

Verso 17 En la hubo oscuridad, Dios hace brillar su luz con una antorcha de fuego del tamaño de una olla para fumar.
Vers 17 In de dikke duisternis, God laat Zijn licht schijnen met een vurige fakkel zo groot als een oven.

Israel no tiene una historia con Dios, sino que Dios hace con su pueblo la historia entre todas las otras naciones del mundo.
Het volk Israël maakt met God geen geschiedenis maar God maakt met Zijn volk geschiedenis temidden van alle andere volken op de wereld.

Dios hace que se realicen sus profecías
God zorgt voor de vervulling van zijn profetieën,

Porque Dios hace que todo sea, es imposible
Omdat God maakt dat alles tot bestaan komt,

Dios hace atractivo el escoger lo bueno al permitirnos sentir los efectos de nuestras decisiones.
God maakt het aantrekkelijk voor ons om het goede te kiezen omdat hij ons de gevolgen van onze keuzes laat voelen.

El hombre sin Dios hace sus propios planes,
Een mens zonder God maakt zijn eigen plannen,

Dios hace Sus propias elecciones
God maakt Zijn eigen keuzes

Dios hace Su propia elección,
God maakt Zijn eigen keuze door voorbestemming,

Dios hace la eternidad, la eternidad hace el mundo,
God maakt de eeuwigheid, de eeuwigheid maakt de wereld,

Dios hace al creyente aceptable infundiéndole la excelencia moral de Cristo en su vida.
God maakt de gelovige acceptabel in zijn ogen door de morele uitmuntendheid van Christus in zijn leven te planten.

Para cambiar completamente esto, Dios hace en la tierra nuevas
Om dit te keren, stelde God op aarde nieuwe,

En Madrid, mientras celebra la Misa, Dios hace entender a san Josemaría
Terwijl hij in Madrid de Mis opdraagt maakt God aan de heilige Jozefmaria duidelijk