Voorbeelden van het gebruik van Esfuerza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él dice que se esfuerza.
¿Y decirle cuánto se esfuerza AJ?
Hem vertellen dat AJ echt z'n best doet?Mientras Trey, parece que se esfuerza demasiado.
Terwijl Trey het gevoel geeft dat hij teveel zijn best doet.Finalmente, se esfuerza en desarrollar todas las semillas de cualidades
La religión se esfuerza para reconciliar el ideal,
Ze[de religie] probeert het ideaal of de God met de mens,A pesar de estas dificultades, el Gobierno uzbeko se esfuerza por profundizar las reformas en el ámbito económico y por mejorar lá
Ondanks die moeilijkheden spant de Oezbeekse regering zich in om grondige economische hervormingen door te voerenEl alma se esfuerza cuanto puede en imaginar aquellas cosas que aumentan o favorecen la potencia de actuar del cuerpo.
De Geest tracht zich zooveel mogelijk voor te stellen wat het vermogen tot handelen des Lichaams vermeerdert of bevordert.El proveedor se esfuerza por diseñar la oferta en línea
Aanbieder spant zich in om het online aanbod zo te ontwerpenPor esto mismo, se esfuerza en dar a conocer el arte contemporáneo a un público más amplio"(extracto de los estatutos).
Dit houdt tevens in dat het probeert de eigentijdse kunst bij een groter publiek bekend te maken"(uittreksel uit de statuten).El alma se esfuerza cuanto puede en imaginar aquellas cosas que aumentan o favorecen la potencia de actuar del cuerpo.
De geest tracht zich zoveel mogelijk voor te stellen wat het vermogen tot handelen van het lichaam vergroot of helpt.A medida que preparas esta habitación del silencio, esfuérzate por prepararla también dentro de ti, en tu alma,
Naargelang je deze stille kamer zult inrichten, span je in om deze ruimte ook innerlijk voor te bereiden,Pero paralelamente a este acuerdo oficial, la Comunidad se esfuerza desde hace más de diez años por desarrollar un diálogo simultáneo con los beneficiarios reales de la ayuda.
Naast deze officiële overeenkomst spant de Gemeenschap zich sedert meer dan tien jaar in om gelijktijdig een dialoog met de werkelijke ontvangers van de hulp gaande te houden.Por último, se esfuerza en desarrollar todas las semillas de las cualidades
Tenslotte probeert hij alle kiemen van kwaliteitenResponsabilidad limitada WBE se esfuerza para actualizar y/o complementar el contenido del Sitio web con la mayor frecuencia posible.
WBE spant zich in om de inhoud van de Website zo vaak mogelijk te actualiseren en/of aan te vullen.Qué sucede si Arthur se esfuerza demasiado para hacerlo funcionar
Wat als Arthur te hard probeert om het te laten werken…Esfuérzate por convertirte en el futuro cónyuge que Dios te llama a ser.
Span jezelf in om de toekomstige echtgenoot te worden zoals God je roept om die te zijn.incondicionalmente a Dios y se esfuerza por dar forma a su vida en obediencia hacia Él.
onvoorwaardelijk aan God en probeert hij zijn leven vorm te geven in gehoorzaamheid aan Hem.Prop 6- Cada cosa se esfuerza, cuanto está a su alcance, por perseverar en su ser.
Prop 6- Elk ding tracht, voorzoover het op zichzelf bestaat, in zijn bestaan te volharden.LINAK se esfuerza en satisfacer las necesidades de los equipos de rayos X modernos, en función de lo cual fabrica potentes soluciones de actuador que son capaces de realizar el trabajo perfecto.
LINAK doet er alles aan om te voldoen A pesar de otros factores, eBay puede estar trabajando en una prueba de concepto, ya que se esfuerza por desarrollar su solución de pago Crypto.
Ongeacht andere factoren, kan eBay werken aan een proof of concept terwijl het zijn Crypto-betalingsoplossing probeert te ontwikkelen.
