DIE ERNAAR STREEFT - vertaling in Spaans

• que se esfuerza
• que aspira
• que se esfuerzan
• que aspire
• que procure

Voorbeelden van het gebruik van Die ernaar streeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons onderzoekslaboratorium is een pro Deo-service, die ernaar streeft de online community te helpen zichzelf te beschermen tegen cyberbedreigingen en organisaties te leren
Su laboratorio de investigación es un servicio que se esfuerza por ayudar a la comunidad en línea a defenderse de las amenazas cibernéticas,

Content die ernaar streeft om emoties bij de lezer op te wekken,
El contenido que se esfuerza por evocar emociones en el lector,

kan iemand die ernaar streeft om God eren zijn oordeel en het daaruit voortvloeiende
la persona que se esfuerza por honrar a Dios puede progresar en la manera en que juzga

genadig is en die ernaar streeft om weg te blijven van immoraliteit,
cariñosa y misericordiosa, que se esfuerza por mantenerse alejado de la inmoralidad,

tools van de handel, beschrijft zichzelf als"een non-profitorganisatie die ernaar streeft om een goede veiligheidscultuur en leeromgeving te beschermen".
describiéndose a sí misma como"una organización sin fines de lucro que se esfuerza por proteger una buena cultura de seguridad y una atmósfera de aprendizaje".

prachtige cultuur die ernaar streeft om hun cultuur en tradities te behouden.
una cultura rica y maravillosa que se esfuerza por mantener su cultura y tradiciones.

genadig is en die ernaar streeft om weg te blijven van immoraliteit,
cuidadosa y misericordiosa y que se esfuerza por mantenerse alejada de la inmoralidad,

zul je waarschijnlijk één van die dromers zijn, die ernaar streeft om eens enkele van de duurste drankjes, die de wereld te bieden heeft, te proeven.
probablemente será uno de esos soñadores que aspirarán a probar algún día algunas de las bebidas más caras que el mundo tiene para ofrecer.

De één-wereld religie die ernaar streeft om alle religies en verschillende,
La religión mundial unificada que lucha por combinar todas las religiones

waar te maken en het behoort niet tot het karakter van de moslim die ernaar streeft om op de best mogelijke manier gebruik te maken van zijn of haar tijd.
no es una característica del creyente musulmán, quien aspira a hacer uso de su tiempo de la mejor manera posible.

Hij kwam ook met het voorstel om Syriza te transformeren in een'grote progressieve democratische partij' die ernaar streeft 'de belangen van de werkende mensen te beschermen'.
También emitió promesas vacías y mentirosas de transformar a Syriza en un«gran partido democrático progresista» que se esfuerza por«proteger los intereses de los trabajadores».

Deze telefoon, die ernaar streeft om perfecte bescherming te bieden voor websurfen,
Este teléfono, que se esfuerza por brindar una protección perfecta para navegar por la web,

niet alleen om zijn zogenaamde"ernstige verstandelijke handicap"- om te zien, en die ernaar streeft om juist de speciale taal van deze unieke persoonlijkheid zal beloond worden met de kennis
no solo su llamada"gravedad de la Discapacidad mental" de ver, y el que se esfuerza, el Idioma específico de estas Personalidades únicas para entender, conocer y Ojos brillantes

Dat komt door de toenemende behoefte aan een nieuw soort bedrijfsleider, iemand die ernaar streeft om zaken te gebruiken
Esto se debe a la creciente necesidad de un nuevo tipo de líder empresarial, uno que aspire a utilizar el negocio

een ervaring kunnen bieden die ernaar streeft om te voldoen aan de behoeften
podamos proporcionar una experiencia(online y fuera de línea) que se esfuerza por cubrir las necesidades

niet de man die ernaar streeft om dergelijke verlangens te bevredigen.".
no el hombre que se esfuerza por satisfacer dichos deseos.".

kracht van de natuur, die ernaar streeft om de regels van de mens te accepteren,
la fuerza de la naturaleza, que se esfuerza por aceptar las reglas del hombre,

we(online en offline) een ervaring kunnen bieden die ernaar streeft om te voldoen aan de behoeften
de manera que podamos proporcionar una experiencia(en línea y fuera de línea) que se esfuerce por satisfacer las necesidades

De getuigenis is gemaakt door een vrouw genaamd Tsepal, die ernaar streeft president van haar land te zijn,
El testimonio fue hecho por una mujer de nombre Tsepal, quien aspira a ser presidenta de su país,

een filantropische organisatie die ernaar streeft om de gezondheid van die in de gemeenschappen te verbeteren het,
una organización filantrópica que se esfuerce mejorar la salud de ésos en las comunidades que sirve,