HET STREEFT - vertaling in Spaans

• objetivo
• se esfuerza
• busca
• aspira
• pretende
• que persigue
• apunta
• se trata

Voorbeelden van het gebruik van Het streeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het streeft naar de integrale en harmonieuze vorming van zijn componenten
Procura la formación integral y armónica de sus componentes

De doelstellingen van REACH worden onderschreven, omdat het streeft naar maximale transparantie van informatie
También nos adherimos a los objetivos de la legislación REACH, que intenta maximizar la transparencia de la información

Het streeft naar een hoge mate van bescherming en verbetering van het milieu
Trabajan por una protección y mejora medioambiental de alto nivel

Voordat het streeft naar maximale detail instellingen weergaveobject wordt gemaakt,
Antes de que se trata de ajustes máximos de detalle del objeto de visualización que se creó,

Principe: Het streeft„Militaire Academie,
Principio: Persigue“academia militar,

Het onbewuste streeft er steeds weer naar een onmogelijke situatie te creëren om het individu te dwingen het allerbeste te geven wat hij heeft….
El inconsciente intenta siempre producir una situación imposible para obligar al individuo a que saque lo mejor de sí́.

Het streeft naar een actieve ontwikkeling van het land,
Persigue un desarrollo activo del país,

Het streeft op zijn niveau naar een akkoord,
Procura alcanzar un acuerdo a su nivel que,

Het streeft het doel na dat elke drager van het horloge blij is om weer actief te zijn.
Persigue el objetivo de que cada portador del reloj esté contento de volver a estar activo.

Het streeft naar het bieden betrouwbare auto's te huur op een bezoek aan reizigers van de oostelijke staten van het land.
Se compromete a proporcionar confiables coches alquiler para visitar los viajeros de los Estados del este del país.

Het wil om u te leiden naar sponsored sites, omdat het streeft naar het creëren van pay-per-klik op de omzet.
Desea redirigir a sitios patrocinados, porque se pretende crear de pago por clic en los ingresos.

Het streeft niet zozeer naar de bevrijding van individuele vrouwen van de beperkingen van hun genderrollen,
Su objetivo, no era tanto la liberación de la mujer como individualidad de los

Het streeft naar een veilige manier om niet alleen beleggers,
PIVX se esfuerza por proporcionar un medio seguro mediante el cual no solo los inversores,

Het streeft naar een vereenvoudiging van de regelgeving voor het bedrijf zodat zowel de burgers
El objetivo es simplificar el entorno normativo para las empresas,

Het streeft naar gelijkheid te bevorderen in de samenleving
Se esfuerza por promover la equidad en la sociedad

Het streeft naar de vooruitgang van kennis binnen een context van liberale studies,
Busca el avance del conocimiento en un contexto de estudios liberales,

Het streeft op lange termijn naar het realiseren van aantrekkelijke rendementen die vergelijkbaar zijn met een gebalanceerde mix van aandelen
El objetivo a largo plazo es alcanzar rendimientos interesantes, comparables a los de un mix de acciones

Door productontwikkeling bepaalt Toshiba de milieu-effecten van productgebruik terwijl het tegelijkertijd streeft naar maximale terugwinning van bronnen en recycling van producten die niet meer worden gebruikt.
A lo largo del proceso de desarrollo del producto, Toshiba evalúa el impacto ambiental del uso de dicho producto al mismo tiempo que se esfuerza por maximizar la recuperación de recursos y el reciclaje de aquellos productos que ya no se utilicen.

19 november in Istanboel biedt Turkije een belangrijke mogelijkheid om aan te tonen dat het streeft naar het bevorderen van algemeen geaccepteerde burgervrijheden.
19 de noviembre, ofrece a Turquía la oportunidad de demostrar que aspira a fomentar las libertades ciudadanas garantizadas internacionalmente.

Boost VC heeft verklaard dat het streeft naar 100 Bitcoin-bedrijven tegen 2017, en het beschikt al over een portfolio met startups met groeipotentieel waaronder Align Commerce,
Boost VC ha declarado que pretende respaldar 100 empresas bitcoin en 2017, y ya cuenta con una cartera