STREEFT ERNAAR - vertaling in Spaans

• se esfuerza
• se compromete
• aspira
• procurará
• apunta a
• se esmera
• se esfuerzan
• se esforzará
• procura
• es el objetivo
• se afana

Voorbeelden van het gebruik van Streeft ernaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Therapeutische techniek streeft ernaar het gevoel van zelf als een geheel te herstellen
La técnica terapéutica se afana por restaurar el sentido del sí mismo

Klein streeft ernaar om 29 van februari, 2016, te merken als"Internationale Sprongdag", en zegt.
Klein es el objetivo de la marca febrero 29, 2016 como el"Día Internacional de Salto", diciendo.

Kazachstan streeft ernaar te bewerkstelligen dat de uitvoer naar de Gemeenschap van de in bijlage I vermelde ijzer- en staalproducten zo gelijkmatig mogelijk over het jaar wordt gespreid.
Kazajstán procurará escalonar las exportaciones a la Comunidad de los productos que figuran en el anexo I de la manera más uniforme posible a lo largo del año.

(b) De Maatschappij streeft ernaar, voor zover mogelijk gebruik te maken van de materiële voorzieningen,
La corporación procurará utilizar, en la medida de lo posible, las facilidades, instalaciones

De overheid streeft ernaar strengere normen vast te stellen
Las autoridades públicas se esfuerzan por establecer normas cada vez más restrictivas

Rusland streeft ernaar te bewerkstelligen dat de uitvoer naar de Gemeenschap van de in bijlage I vermelde producten zo gelijkmatig mogelijk over het jaar wordt gespreid.
Rusia procurará escalonar las exportaciones a la Comunidad de los productos que figuran en el anexo I de la manera más uniforme posible a lo largo del año.

De Europese Unie streeft ernaar de onderhandelingen af te ronden voor de tiende vergadering van de conferentie van de partijen bij het Verdrag.
La Unión Europea se esforzará por concluir las negociaciones antes de la celebración de la décima reunión de Conferencia de las Partes en el Convenio.

Iedereen, van Kat Dennings tot Jeff Goldblum, streeft ernaar te verschijnen in de Torah:
Todos, desde Kat Dennings hasta Jeff Goldblum, se esfuerzan por aparecer en la Torá:

Het voorzitterschap van de Raad streeft ernaar, de vergaderingen van de parlementaire commissies bij te wonen.
La Presidencia del Consejo procurará asistir a las reuniones de las comisiones parlamentarias.

De alternatieve oplossing die wij omarmen, streeft ernaar antwoorden te geven op alle cruciale problemen van de economie,
La solución alternativa que abrazamos procura proveer respuestas a todos los problemas clave de la economía,

Trespa streeft ernaar altijd de nieuwste versie van het beleid op deze webpagina te plaatsen,
Trespa se esforzará por publicar siempre en esta página web la última versión de las Condiciones,

Autodesk streeft ernaar U in kennis te stellen van ingrijpende wijzigingen in de Service(waaronder begrepen de op het Serviceaanbod toepasselijke Rechten).
Autodesk procurará informarle de los principales cambios del Servicio(incluyendo los Derechos aplicables a una Oferta de Servicio).

Kromtech streeft ernaar u via e-mail, telefoon en chat ondersteuning te
Kromtech se esforzará por ofrecerle soporte a través del correo electrónico,

De Geest van de Heer streeft ernaar om orde te scheppen,
El Espíritu del Señor procura traer orden;

Het EEA bewaart de gegevens waar het Agentschap dit geschikt acht en streeft ernaar meta-informatie bij alle gegevens te verstrekken.
La AEMA conservará los datos donde considere adecuado, y procurará facilitar la metainformación de todos ellos.

Kromtech streeft ernaar u via e-mail, telefoon en chat ondersteuning te
Kromtech se esforzará por ofrecerle soporte a través del correo electrónico,

De CCPIT komt ook tot een nieuw historisch startpunt en streeft ernaar de openingsstrategie naar een hoger plan te tillen.
El CCPIT también llegará a un nuevo punto de partida histórico y se esforzará por promover la estrategia de apertura a un nivel superior.

capaciteit om snel te antwoorden op vragen van haar klanten en streeft ernaar om geschillen met klanten om vriendelijke wijze te schikken.
la capacidad de responder a las preguntas de ella de clientes con prontitud y se esforzará por resolver los conflictos con los clientes de manera amistosa.

TRUMPF streeft ernaar dat groepsbreed dezelfde waarden worden aangehouden
TRUMPF procura que se respeten los mismos valores en todo el grupo

Com streeft ernaar om, te allen tijde, elke abonnee te voorzien met de beste contents
Com procura, en todo momento, proveer al suscriptor de los mejores contenidos