STREEFT ERNAAR - vertaling in Frans

• s'efforce de
• a pour objectif de
• aspire
• tâche de
• ambitionne de
• s'efforce d'
• s'efforcera de
• a pour objectif d
• a l'intention de

Voorbeelden van het gebruik van Streeft ernaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

National Pen streeft ernaar een goede werkgever te zijn,
National Pen s'efforce d'être un bon employeur,

Elke culturele persoon streeft ernaar om anderen zoveel mogelijk schade te berokkenen,
Toute personne culturelle s'efforce d'éviter de nuire aux autres autant

Bulgarije streeft ernaar zijn wetgeving betreffende het vervoer van aan bederf onderhevige goederen,
La Bulgarie s'efforce d'harmoniser, sur la base des règles communautaires,

de wiskunde en de informatica en streeft ernaar de waardering voor deze vakgebieden te vergroten.
des mathématiques et de l'informatique et s'efforce d'accroître l'intérêt pour ces domaines.

Casinia streeft ernaar om klaar te zijn voor de hulp.
Casinia s'efforce d'être prêt pour n'importe quelle aide.

Het ontwikkelingsteam van InnoGames streeft ernaar om spelers de best mogelijke spelervaring te bieden.
Les équipes de développement d'InnoGames ont pour objectif d'offrir la meilleure expérience de jeu possible aux joueurs.

Zo dan, mijn broeders, streeft ernaar te profeteren, en belemmert het spreken in tongen niet.
Ainsi donc, frères et sœurs, aspirez au don de prophétie et n'empêchez pas de parler en langues.

FedEx streeft ernaar om 30% van onze vliegtuigbrandstof te winnen uit alternatieve brandstoffen tegen 2030.
FedEx ambitionne d'utiliser 30% de carburants alternatifs pour sa flotte d'avions d'ici 2030.

Ze streeft ernaar de begroting voor 2002 uit te voeren met inachtneming van de uitvoering van de begroting 2001 en waar nodig te verbeteren.
Elle s'efforcera d'exécuter le budget 2002 tout en tenant compte de l'exécution du budget 2001 et, le cas échéant, de l'améliorer.

De Commissie streeft ernaar meer te investeren in taalkundig onderzoek en haar eigen informatie
La Commission s'efforcera d'investir davantage dans la recherche à caractère linguistique

Uw rapporteur streeft ernaar dat de uiteindelijke hoogte van de betalingskredieten wordt vastgesteld op grond van de ramingen van de lidstaten.
Votre rapporteur a l'intention de fixer le montant final des crédits en fonction des prévisions des États membres.

De Commissie streeft ernaar een volledige eerbiediging van de rechten van de verdediging te verzekeren
La Commission est soucieuse d'assurer un respect complet des droits de la défense

De strategie streeft ernaar het milieu van de regio duurzaam te maken
Cette stratégie se propose de promouvoir l'environnement durable dans la région

NOW streeft ernaar de gelijke kansen voor vrouwen op het gebied van werkgelegenheid en beroepsopleiding te bevorderen.
NOW tente de contribuer à la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle.

Ons team streeft ernaar om de prestaties van uw programma te verbeteren
Notre équipe a pour objectif d'améliorer les performances de votre programme

PEGI streeft ernaar u informatie te verstrekken over de geschiktheid van de inhoud van videospellen voor bepaalde leeftijden.
Le PEGI a pour but de vous fournir des informations sur l'âge recommandé et le contenu des jeux vidéo.

Lhoist streeft ernaar de milieu-impact van de activiteiten zoveel mogelijk te beperken
En s'efforçant de minimiser l'impact sur l'environnement de ses activités,

Häberle streeft ernaar om dit zoveel mogelijk te standaardiseren en met zo min mogelijk componenten
L'objectif de Rainer Häberle est de standardiser au maximum et d'utiliser le moins de composants

Philips streeft ernaar de wereld gezonder en duurzamer te maken door te innoveren.
Chez Philips, nous nous efforçons de rendre le monde plus sain et plus durable par l'innovation.

Autodesk streeft ernaar U in kennis te stellen van ingrijpende wijzigingen in de Service(waaronder begrepen de op het Serviceaanbod toepasselijke Rechten).
Autodesk s'efforcera de Vous informer des changements majeurs apportés au Service(y compris aux Droits applicables à une Offre de Service).