DIE STREEFT - vertaling in Frans

• qui vise
• qui aspire
• qui cherche
• qui s'efforce
• qui se bat
• qui poursuit

Voorbeelden van het gebruik van Die streeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de moeilijkheid om te gaan met een halve inisuale moet veranderen in een negatieve kritiek van een structuur die streeft naar de hoogste kwaliteit en de receptie intermni bieden.
la difficulté à passer avec une demi-inisuale devrait se transformer en une critique négative d'une structure qui vise à fournir la plus haute qualité et la réception intermni.

mevrouw Aurora die streeft naar alles vindt plaats in de beste manieren doseren vriendelijkheid en competentie.
Mme Aurora qui se bat pour tout se déroule dans le meilleur des moyens de dosage gentillesse et compétence.

Economische Ontwikkeling van Communicatie, heeft Paolo Romani van een plan van overheidsingrijpen die streeft naar breedband in Italië uit te breiden door het einde van 2012 bekend gemaakt.
Paolo Romani a annoncé un plan d'intervention du gouvernement qui vise à étendre le haut débit dans toute l'Italie à la fin de 2012.

Bovendien, het bevat een nieuwe handling systeem dat ontwikkelaar Codemasters'TrueFeel' heeft genoemd, die streeft naar een sweet spot tussen realisme en toegankelijkheid hit.
En outre, il comprend un nouveau système de manutention que développeur Codemasters a surnommé«TrueFeel', qui vise à frapper un sweet spot entre le réalisme et l'accessibilité.

We leven in een wereld die streeft naar orde. Door middel van kunst,
On vit dans un monde qui recherche l'ordre, je parle d'art,

Cesar E. Chavez Foundation is een non-profit organisatie, die streeft naar het menselijk potentieel te maximaliseren om de gemeenschappen te verbeteren door het behoud, de bevordering
Cesar E. Chavez Foundation est une organisation à but non lucratif, qui vise à maximiser le potentiel humain pour améliorer les communautés par la préservation,

HEAG mobilo De HEAG mobilo is een toonaangevende dienstverlener op het gebied van mobiliteit in Südhessen(een regio in de provincie Hessen in Duitsland) die streeft naar aantrekkelijk en efficiënt Openbaar Vervoer in Darmstadt en omgeving.
HEAG mobilo HEAG mobilo est un important prestataire de services dans le domaine de la mobilité dans la région de la Hesse du sud(une région du länder de Hesse en Allemagne) qui aspire à proposer des transports publics attrayants et efficaces dans la ville de Darmstadt et ses environs.

het weergeven van een losgeld nota, die streeft naar een ding alleen- om hen te betalen in BitCoin om de gecodeerde bestanden te herstellen.
l'affichage d'une demande de rançon, qui vise une seule chose- pour les amener à payer BitCoin afin de restaurer les fichiers cryptés.

de partij van de vrije-markteconomie, die streeft naar liberalisatie van de markten,
le parti du libre-échange, qui s'efforce de créer des marchés ouverts,

Toch moet men ook de tegenovergestelde houding afwijzen, die streeft naar een volledige vertechnisering van de natuur,
La position inverse, qui vise à sa technicisation complète, est également à rejeter car le milieu naturel

een NGO op Vashion Island, WA, die streeft naar de verbetering van levens
une base d'ONG située sur Vashion Island(WA), qui s'efforce d'améliorer la qualité de vie

overheidsondernemingen in dienst zijn- zodat zij zich zelf kunnen gaan richten op deze fenomenale opleving van het spoor, die van algemeen belang is voor iedereen die streeft naar een minder vervuilend vervoersmiddel.
de façon à ce qu'ils se saisissent eux-mêmes de cette prodigieuse renaissance du rail qui est d'intérêt général pour tous ceux qui aspirent à ce que nous ayons un mode de transport moins polluant.

Jullie zijn mijn hoop, jullie die streven om mijn Zoon oprecht te beminnen.
Vous êtes mon espérance, vous qui vous efforcez d'aimer mon Fils avec sincérité.

Geschikt voor geavanceerde spelers die streven naar perfectie bij ieder punt.
Convient aux joueurs avancés qui recherchent la perfection à tout moment.

De Europese Unie herhaalt nogmaals vastbesloten te zijn om zich te scharen aan de zijde van diegenen die streven naar duurzame vrede en veiligheid.
L'Union européenne confirme une nouvelle fois qu'elle est fermement résolue à apporter son soutien à ceux qui aspirent à une paix et à une sécurité permanentes.

Microgaming is één van degenen die streven naar een aantal van de beste online te bieden heeft.
Microgaming est l'un de ceux qui s'efforce de créer certains des meilleurs en ligne a à offrir.

mensen van andere continenten luisteren naar de vele Afrikanen die streven naar meer rechtvaardigheid in de politieke en economische betrekkingen.
ceux des autres continents écoutent tant d'Africains qui aspirent à plus de justice dans les relations politiques et économiques internationales.

Dianabol(DBAL/ Dbol) wordt vervaardigd door CrazyBulk voor die mannen en vrouwen die streefde naar spierweefsels te ontwikkelen.
Dianabol(DBAL/ Dbol) est fabriqué par CrazyBulk pour les hommes et les femmes qui aspirent à construire la masse musculaire.

Mijn apostelen, jullie die streven een zuiver hart te hebben
Mes apôtres, vous qui cherchez à avoir un cœur pur

Hij stopte niet van vasten en gebed voor degenen die streven op het pad van Allah Ta'ala het terug.
Il ne s'est pas arrêté de jeûne et de prière pour ceux qui luttent dans le sentier d'Allah Ta'ala en arrière.