ERNAAR STREEFT - vertaling in Frans

• s'efforce de
• aspire
• s'efforce d'
• soucieuse de

Voorbeelden van het gebruik van Ernaar streeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is alleen mogelijk als u ernaar streeft om dienstbaar te zijn aan iets dat hoger is
Ce n'est que si vous aspirez à servir quelque chose de plus élevé que vos pensées,

waar het bedrijf ernaar streeft om van elke gitaar de beste gitaar te maken die ze ooit hebben geproduceerd.
où la société s'efforcent de faire chaque guitare les plus grands, qu'ils ont jamais produite.

Het is absoluut in het belang van Turkije zelf dat het land ernaar streeft een Europese staat te worden die is gebaseerd op mensenrechten
Il est de toute évidence dans l'intérêt de la Turquie elle-même qu'elle s'efforce de devenir un État européen fondé sur les droits de l'homme et le plein respect

Nu het Europees Parlement ernaar streeft als schoonmaker en verantwoordelijke be grotingsautoriteit van de Europese Unie op te treden,
Quand le Parlement européen s'efforce d'agir en purificateur de l'Union européenne et en usager responsable du budget,

Dat de Europese Unie ernaar streeft de belemmeringen voor de handel en de investeringen af
L'engagement de l'Union européenne en faveur de l'élimina tion des obstacles au commerce

dat China ernaar streeft om de economische hervormingen die al vele jaren aan de gang zijn,
depuis des années, s'efforce de compléter les réformes économiques en cours par l'établissement de structures fédérales

Hoewel BlackRock ernaar streeft alle persoonlijke en vertrouwelijke informatie die u aan BlackRock verstrekt,
Bien que BlackRock s'efforce de protéger l'ensemble des données confidentielles

Net als Lhoist ernaar streeft meer terug te geven dan het neemt op het gebied van natuurlijke hulpbronnen in haar fabrieken, wilde ik de grote investering die zij in mij had gedaan, delen.
Tout comme Lhoist tâche de rendre à la nature plus qu'elle ne lui a donné en termes de ressources naturelles de ses sites d'exploitation, j'ai voulu partager l'énorme investissement qui a été fait pour moi.

Zoals de sterfelijke mens ernaar streeft om de wil van God te doen,
Tandis que les mortels s'efforcent de faire la volonté de Dieu,

de Raad met mate gebruik maakt van de verklaringen voor de notulen en ernaar streeft de verklaringen inhoudelijk te integreren in het wetgevingsbesluit zelf,
le Conseil utilise les déclarations au procès-verbal avec mesure et s'efforce d'intégrer le contenu de ces déclarations dans l'acte législatif lui-même,

Het is er tevens mee ingenomen dat de Commissie ernaar streeft systematisch te reageren op demografische veranderingen
Il se félicite également que la Commission s'efforce systématiquement de réagir aux évolutions démographiques et à la pénurie

dat de Commissie ernaar streeft meer en betere banen te scheppen
répond que la Commission s'efforce de créer des emplois plus nombreux

dan gaan uw bloemen niet duren aangezien lang zo u wilt ervoor zorgen dat dit iets is u ernaar streeft te vermijden.
alors vos fleurs ne vont pas au bout pendant que long ainsi vous voulez s'assurer que c'est quelque chose que vous tâchez d'éviter.

je zou je uniekheid moeten koesteren terwijl je ernaar streeft terug te keren naar de Eenheid van je Goddelijke Zelf.
valeur à votre unicité, alors que vous vous efforcez de retourner à l'état de Un de votre Soi Divin.

De compromissen die binnen de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid zijn bereikt vormen in wezen een weerspiegeling van de specifieke kenmerken van het Europees sociaal model, dat ernaar streeft sociale aspecten
Les compromis réalisés en commission de l'environnement reflètent en fait bien la spécificité du modèle social européen, qui tente d'allier le social

Hoewel Ipsos ernaar streeft de informatie, materialen
Bien qu'Ipsos s'efforce de maintenir les renseignements,

Na deze discussie stemt het bureau ermee in dat het EESC ernaar streeft volwaardig lid te worden van de AICESIS via de verwerving van een speciale status waarmee het permanent lid kan zijn van de speciale raad die belast is met het dagelijks bestuur.
À l'issue de ce débat, le Bureau marque son accord sur le fait que le CESE aspire à devenir membre à part entière de l'AICESIS en obtenant un statut spécial qui lui permette de siéger de manière permanente dans le conseil d'administration.

Hoewel FleuraMetz ernaar streeft dat verwezen wordt naar voor u interessante sites,
Bien que FleuraMetz s'efforce de référer à des sites intéressants pour vous,

Indien de vrouw ernaar streeft om letterlijk alle rechten van de man te bezitten,
Si la femme aspire littéralement à profiter de tous les droits de l'homme,

Hoewel Sony Europe ernaar streeft alleen koppelingen aan te bieden die aan de hoge algemene en privacynormen van Sony Europe voldoen, zijn we niet verantwoordelijk voor de inhoud,
Sony Europe s'efforce de proposer uniquement des liens vers des sites ayant les mêmes règles strictes en matière de respect de la vie privée,