TEND À - vertaling in Nederlands

• strekt tot
• streeft naar
• de neiging om
• neigt naar

Voorbeelden van het gebruik van Tend à in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sire, Le projet d'arrêté royal soumis pour signature à Votre Majesté après délibération en Conseil des Ministres, tend à l'exécution de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement
Sire, Het ontwerp van koninklijk besluit dat, na overleg in Ministerraad, aan Uwe Majesteit ter ondertekening wordt voorgelegd, strekt tot uitvoering van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij,

Toute corruption à ce fichier de catalogue tend à l'immense perte de données malware sévère
Corruptie om deze catalogus bestand heeft de neiging om een enorme verlies van gegevens Ernstige malware

Lorsque la procédure de réorganisation judiciaire tend à la conclusion d'un
Wanneer de procedure van gerechtelijke reorganisatie strekt tot het afsluiten van een of meerdere minnelijke akkoorden,

Un sixième moyen tend à l'annulation de l'article 7 du décret attaqué en ce qu'il habilite le Gouvernement flamand à agréer des formes de partenariat au niveau de la pratique alors
Een zesde middel strekt tot de vernietiging van artikel 7 van het aangevochten decreet, in zoverre het de Vlaamse Regering ertoe machtigt vormen van samenwerkingsverbanden te erkennen op niveau van de praktijkvoering,

Le recours introduit par le Gouvernement flamand tend à l'annulation de la division organique 57(enseignement artistique),
Het door de Vlaamse Regering ingediende beroep strekt tot de vernietiging van de organisatieafdeling 57( kunstonderwijs), programma's 7

le recours qui tend à l'annulation totale ou partielle du décret est recevable dans toutes ses branches.
is het beroep dat strekt tot de gehele of gedeeltelijke vernietiging van het decreet ontvankelijk in al zijn onderdelen.

Cependant, nous acceptons vos commentaires tendant à une amélioration continue de la structure.
Echter, accepteren wij uw commentaar neigt naar een continue verbetering van de structuur.

Couleur: rouge rubis tendant à grenat.
Kleur: robijnrood neigt naar granaat.

Nous devons tendre à une approche scientifique du problème des puits.
We moeten streven naar een science-based benadering van het sinks-probleem.

Tendez à la miséricorde et à la paix véritable qui vient de Dieu seul;
Streef naar genade en de ware vrede die van God alleen komt;

Tendant à la modification du permis de lotir délivré sous le n°.
Strekkende tot de wijziging van de verkavelingsvergunning afgegeven onder het nr.

Tendant à la modification du permis de lotir délivré sous le n°.
Strekkende tot de wijziging van een verkavelingsvergunning afgegeven onder nr.

D'autres grands ports aussi tendent à la croissance et à l'hégémonie.
Ook andere grote havens streven naar groei en overheersing.

Nous devons tendre à la suppression progressive des produits dangereux en 2020.
Wij moeten streven naar het uitfaseren van gevaarlijke stoffen in 2020.

Discuter de certaines situations qui tendent à la suppression permanente des fichiers de la caméra.
Laten we bespreken een aantal situaties die de neiging om permanent verwijderen van bestanden van camera.

Soigneusement tendant à lui, vous pouvez améliorer sensiblement le climat dans la famille
Zorgvuldig de neiging om hem, dan kunt u een aanzienlijke verbetering van het klimaat in het gezin

sont occupés tendant à leur nouveau-né.
zijn druk bezig de neiging om hun pasgeboren.

Brian tendant à ses blessures de porc-épic, ou son secours.
Brian neiging om zijn stekelvarken blessures of zijn redding.

La standardisation des denrées alimentaires doit donc tendre à la standardisation des procédures de prélèvement d'échantillons,
De normalisatie van de levensmiddelen moet dus gericht zijn op een normalisatie van de procedures voor monsterneming,

D'être informées de l'exécution des permis tendant à la suppression de bureaux et/ou d'activités de production de biens immatériels;
Geïnformeerd kunnen worden over de uitvoering van vergunningen die tot doel hebben kantoren en/of activiteiten voor de vervaardiging van immateriële goederen weg te halen;