DIE STREEFT NAAR - vertaling in Spaans

• que aspira a
• que apunta a
• que busca
• que tiende a
• que se ha comprometido a

Voorbeelden van het gebruik van Die streeft naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar beste medewerkers proberen om een manier te vinden om Francis Francis, de directeur van PuppyCo, omver te werpen, die streeft naar het creëren van een ras puppy dat de liefde voor zichzelf van mensen over de hele wereld kan oproepen.
Sus mejores empleados están tratando de pensar en una manera de derrocar al director de la compañía PuppyCo Francis Francis, que busca crear una raza de cachorros que pueda despertar el amor de las personas en todo el mundo.

Het CalSouthern School of Business management-certificaat bestaat uit zes cursussen op graduaatniveau die zijn ontworpen om een solide basis te bieden voor iedereen die streeft naar een leidende positie in een bedrijfsorganisatie van elke omvang, in alle bedrijfssectoren.-.
El certificado de administración de la Escuela de Negocios CalSouthern está compuesto por seis cursos de posgrado diseñados para proporcionar una base sólida para cualquier persona que aspire a una posición de liderazgo en una organización empresarial de cualquier tamaño, en todos los sectores empresariales.

loopt een persoon die streeft naar het doen van spirituele oefening voor zichzelf en voor de samenleving grotere risico
una persona que se está esforzando en hacer práctica espiritual tanto para sí misma

Vandaar ook de paradoxale tegenstelling tussen deze historisch zeer vertraagde nationale beweging, die streeft naar het consolideren van een onafhankelijke staat,
De ahí resulta también una contradicción paradójica entre este movimiento nacional tan retrasado históricamente, que aspira a consolidar un Estado independiente,

Vandaar ook de paradoxale tegenstelling tussen deze historisch zeer vertraagde nationale beweging, die streeft naar het consolideren van een onafhankelijke staat,
De ahí también una contradicción paradójica entre este movimiento nacional, muy retrasado históricamente, pero que aspira a consolidar un Estado independiente,

instrument voor solide en consistente strijd, die streeft naar een einddoel, sociale revolutie
construyendo una herramienta de lucha sólida y coherente que apunta a un objetivo final:

In de laatste vier decennia was Sri Chinmoy de inspiratie en drijvende kracht achter een wereldwijde organisatie die streeft naar het stimuleren en cultiveren van een betere toekomst voor de mensheid via sportieve, muzikale
Durante las cuatro décadas pasadas Sri Chinmoy ha inspirado a una organización mundial que busca alentar y promover un futuro más brillante para la humanidad mediante iniciativas en el deporte,

ondersteunt zij haar rol bij de ondersteuning van een innovatieve en open samenleving die streeft naar de ontwikkeling van duurzame menselijke capaciteit,
promueve su función de apoyo a una sociedad innovadora y abierta que aspira a desarrollar una capacidad sostenible humano,

de Rebel Alliance die streeft naar het herstellen van de vrede
una Alianza Rebelde que busca restablecer la paz

zal u verleiden door de charme van de kamers, die streeft naar rust en ontspanning,
serán seducidos por el encanto de las habitaciones, que aspira a la paz y relajación,

WA, die streeft naar de verbetering van levens
Washington, que aspira a mejorar las vidas

Dit zijn begrippen die naadloos aansluiten bij een Europese Unie die zichzelf een gemeenschappelijke munt heeft bezorgd, die streeft naar uitbreiding en een steeds grotere economische
conceptos que están perfectamente en línea con una Unión Europea que ha adoptado una moneda común, que aspira a una ampliación y a una integración económica

deze fenomenale opleving van het spoor, die van algemeen belang is voor iedereen die streeft naar een minder vervuilend vervoersmiddel.
que responde al interés general para todos los que aspiran a que tengamos un modo de transporte menos contaminante.

Die streven naar het opbouwen van sterke zakelijke relaties met de vooruitzichten.
Quienes se esfuerzan por construir relaciones comerciales sólidas con los prospectos.

Echter, vandaag is er niets stoppen van een persoon die streven naar de kunst alleen de tec….
Sin embargo, hoy no hay nada que una persona que aspira al arte solo para dominar la técnica d.

Onze cursus lijkt afgestudeerden te produceren die streven naar strategische rollen binnen de private en publieke sector.
Nuestro curso busca producir graduados que aspiren a roles estratégicos dentro de los sectores público y privado.

TiCATi wil groene hotelleiders ondersteunen die streven naar groenere praktijken in de hotelsector.
TiCATi se ha comprometido a apoyar a los líderes de hoteles verdes que se esfuerzan hacia prácticas más ecológicas en la industria hotelera.

Het ontwikkelen van vaardigheden die streven naar een professional op het gebied van de vertaling,
Desarrollar habilidades que apuntan a un profesional en el campo de la traducción,

Moslims, die streven naar de veel grotere beloning- de goedkeuring van Allah
Los creyentes, quienes aspiran a un premio importante, es decir,

veel nonincumbents die streefde naar stadskantoor gezocht de verhuurders
muchos nonincumbents que aspiraron a la oficina de ciudad buscaron a propietarios