SPANT - vertaling in Spaans

• madera
• viga
• esfuerza
• esfuerzos
• spant
• esforzad
• esforzará
• esfuerzo
• ha trabajado
• conspira

Voorbeelden van het gebruik van Spant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

WBE spant zich in om de inhoud van de Website zo vaak mogelijk te actualiseren en/of aan te vullen.
Responsabilidad limitada WBE se esfuerza para actualizar y/o complementar el contenido del Sitio web con la mayor frecuencia posible.

Stap tussen het spant mag niet buiten de omvang van de panelen bedoeld voor thermische isolatie.
Paso entre la viga no debe exceder el tamaño de los paneles destinados al aislamiento térmico.

De afstand tussen het spant voet en de schoorsteen moet ten minste 400 mm.
La distancia entre el pie y la viga de combustión debe ser de al menos 400 mm.

De macht van het geld aast op de natie in tijden van vrede en spant tegen haar samen in tijden van tegenspoed.
El poder del dinero rapiсa la naciуn en tiempos de paz y conspira contra ella en tiempos de adversidad.

Eten of drinken koud voedsel verlaagt de lichaamstemperatuur en het lichaam spant zich om de binnentemperatuur weer opnieuw verhogen.
Comer o beber alimentos fríos disminuye la temperatura corporal y el cuerpo se esfuerza por aumentar la temperatura interna nuevamente.

Om de juiste uitlijning van bevestigingen raden wij het gebruik van een referentielijn tot het uiterste van het spant vast te houden.
Para mantener la alineación correcta de los elementos de fijación se recomienda el uso de una línea de referencia fijo al extremo de la viga.

Je bent gek. Ik kwam La Divion tegen. Zij spant met hem tegen u samen.
Fui para encontrar a la Divion, ella conspira con monseñor Roberto contra vos.

Franke spant zich in om alle toelatingen en certificeringen up-to-date te houden
Franke se esfuerza en mantener todas las aprobaciones y certificaciones actualizadas

maar bovendien aan het spant.
adicionalmente, a la viga.

Vervoerder spant zich in om, mede ter voorkoming van geschillen,
El transportista se esforzará, entre otros motivos para prevenir disputas,

De geest spant zich in om slechts dat voor te stellen wat zijn kracht tot handelen bevestigt.
El alma se esfuerza en imaginar sólo aquello que afirma su potencia de obrar.

De Gedachtenrichter spant zich voortdurend in om uw bewustzijn zodanig te vergeestelijken, dat uw morontia-ziel tot ontwikkeling komt;
El Ajustador del Pensamiento está ocupado en un esfuerzo constante de espiritualizar a tu mente en cuanto a desarrollar tu alma morontial;

Herhaal deze stap totdat u snijden genoeg planken één hechten aan de binnenkant van elke spant, als een kikker.
Repita este paso hasta que usted corta suficientes tablas para colocar uno en el interior de cada viga, como una grapa.

De Europese Unie spant zich in om dit te bereiken door middel van internationale samenwerking,
La Unión Europea se esfuerza por conseguirlo mediante la cooperación internacional,

Het comité spant zich tot het uiterste in om zijn advies eenstemmig uit te brengen.
El Comité se esforzará al máximo por formular una recomendación basada en el consenso.

zadeldak niet wordt verwaarloosd, moet tijdens de bouw rekening worden gehouden met de dikte van de spant.
dos aguas no se descuide, el grosor de la viga debe tenerse en cuenta durante la construcción.

waarvan het aantal afhangt van de lengte van de spant.
la cantidad de los cuales depende de la longitud de la viga.

voorbij de structuur is, moet de lengte van het spant voeg een andere 50 cm.
es necesario añadir la longitud de la viga otros 50 cm.

Hierbij spant de overheid zich vooral erg in om kinderen naar school te krijgen.
Para realizar estos derechos la administración se empeña sobre todo en mandar los niños al colegio.

Voor de spant bescherming af verroten en vernietigingen als preventieve afmetingen wijd gelden ontsmettingsmiddelen erop houdend noodzakelijk toxichnostiu(yadovitostiu).
Para la preservación de la madera de la putrefacción y la destrucción en calidad de las medidas profilácticas aplican ampliamente los antisépticos que poseen la toxicidad(venenosidad) necesaria.