Voorbeelden van het gebruik van Conspira in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trata sobre la historia de un agricultor simple pero orgulloso en el año 1922 que conspira para asesinar a su esposa por ganancias financieras.
Een eenvoudige maar trotse boer in het jaar 1922 zweert samen om zijn vrouw te vermoorden.Pero un golpe de Estado es, por definición, un movimiento de una pequeña minoría que conspira para tomar el poder a espaldas de la gente.
Maar een coup is per definitie een beweging van een kleine minderheid die samenzweert om achter de ruggen van de bevolking om de macht te grijpen.El poder financiero se cierne sobre la nación en tiempos de paz y conspira contra ella en tiempos de adversidad.
De monetaire machten plegen roofbouw op het volk in tijden van vrede en spannen samen tegen haar in tijden van tegenspoed.centro de energía contra todo lo que conspira para normalizarnos, para amputarnos.
gericht tegen alles wat samenspant om ons te normaliseren, ons te amputeren.Un agricultor simple pero orgulloso en el año 1922 conspira para asesinar a su esposa para obtener ganancias….
Een eenvoudige maar trotse boer in het jaar 1922 zweert samen om zijn vrouw te vermoorden.El poder del dinero rapiсa la naciуn en tiempos de paz y conspira contra ella en tiempos de adversidad.
De macht van het geld aast op de natie in tijden van vrede en spant tegen haar samen in tijden van tegenspoed.El esposo se relaciona con un grupo criminal llamado«los Patron-Minette», y conspira para robar a Valjean hasta
De man associeert met een criminele groep genaamd “de Patron-Minette”, en samenzweert te beroven ValjeanEl poder del dinero se aprovecha de la Nación en tiempo de paz y conspira contra ella en tiempo de adversidad.
De monetaire machten plegen roofbouw op het volk in tijden van vrede en spannen samen tegen haar in tijden van tegenspoed.foco de energía contra todo lo que conspira para normalizarnos, para amputarnos.
gericht tegen alles wat samenspant om ons te normaliseren, ons te amputeren.lo repito a Vuestra Majestad, que la reina conspira contra el poder de su rey, pero nunca he dicho contra su honor.
ik herhaal het aan Uwe Majesteit, dat de koningin tegen de macht van haar koning samenzweert, maar ik heb niet gezegd tegen zijn eer.”.Fui para encontrar a la Divion, ella conspira con monseñor Roberto contra vos.
Je bent gek. Ik kwam La Divion tegen. Zij spant met hem tegen u samen.junto con Israel y EEUU, conspira contra ellos.
de Amerikaanse regering, tegen hen samenzweert.una fuerza oscura que conspira a espaldas del mundo estará ligada a sus destinos.
een duistere macht tegen de wereld samenzweert en dat die macht aan hun lot verbonden zal worden.¿Por qué debería confiar en alguien que conspira a espalda de su propio hermano?
Waarom zou ik iemand vertrouwen die achter de rug van zijn broer om samenzweert.Seth, quien Plutarco denomina«Tifón», al usar nombres griegos para muchas de las deidades egipcias, conspira contra Osiris con setenta y tres personas más.
Seth wie Plutarchus genaamd"Typhoon", met behulp van Griekse namen voor veel van de Egyptische goden Osiris samenzweert tegen drieënzeventig anderen.¿Y envían el mensaje a través del hombre que conspira para reclamar a mi esposa?
En ze sturen woorden via de man die samenzweert om mijn vrouw op te eisen?Pero un golpe de Estado es por definición un movimiento de una pequeña minoría que conspira para hacerse con el poder a espaldas del pueblo.
Maar een coup is per definitie een beweging van een kleine minderheid die samenzweert om achter de ruggen van de bevolking om de macht te grijpen.Si todo conspira contra ti,"hermano mayor" o"hermanito" te pondrá de nuevo en el buen camino.
Als alles samenspant tegen je, zal"groot" of"klein broeder" je weer op de rails zetten.Él conspira para recuperar su poder tomando la espada de Utena,
Hij samenspant om zijn macht te herwinnen door het nemen van Utena zwaard,Pero si conspira contra nosotros, buscará la forma de viajar sola por Chianti.
Maar als ze samenspant tegen ons, zoekt 
