SAMENZWEERT - vertaling in Spaans

• conspira
• conspirando
• conspire

Voorbeelden van het gebruik van Samenzweert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles is hier dat de natuur samenzweert om de mens te voelen zijn kleinheid,
Todo aquí se confabula para que la Naturaleza haga sentir al hombre su pequeñez,

Er zijn tijden dat het lijkt of het universum tegen ons samenzweert of misschien van plan is ons een lesje te leren.
Hay momentos en los que dudamos si el universo está conspirando en contra nosotros o quizás intentando enseñarnos una lección.

Mr. Hayes samen- werkt met een extremistische groepering die samenzweert tegen Amerika.
el Sr. Hayes esté trabajando con un grupo de extremistas que está conspirando contra EE. UU.

Sire, ik bedoel niet te zeggen dat de tsaar niet uw vijand is… en dat hij niet tegen u samenzweert.
Señor, no es una opinión personal decir que el Zar no es su enemigo y que no está conspirando contra ti.

het apparaat op zijn beurt nog steeds samenzweert tegen de partij.
marcha a toda velocidad, mientras que el aparato todavía sigue conspirando contra el partido.

de moderne wereld samenzweert tegen ons,' 'als je ons alleen leert dat we in oorlog zijn en alleen,'.
el mundo moderno conspira en contra nuestra""si solo nos enseñas que estamos solos en esta batalla"·.

het Westen nog steeds samenzweert in de onteigening van hun land.
la sensación de que Occidente sigue conspirando en su desposeimiento.

Degene die samenzweert om een overtreding te begaan of tracht te begaan krachtens subsectie(a)
Quien conspire para cometer o intente cometer un delito en virtud del inciso(a)

speculant en contrarevolutionair die samenzweert tegen de Sovjetregering ter plekke zal executeren.
ladrón, especulador y contrarrevolucionario que conspire contra el poder soviético.

speculant en contrarevolutionair die samenzweert tegen de Sovjetregering ter plekke zal executeren.
ladrón, especulador y contrarrevolucionario que conspire contra el poder soviético.

mogelijk samenzweert met de vijand, heeft hij slechts 72 uur om haar onschuld te bewijzen voor hij het ondenkbare moet doen.
puede estar conspirando con el enemigo, solo dispondrá de 72 horas para demostrar su inocencia y salvar a su familia antes de tener que hacer lo impensable.

de leiding van de AFL… samenzweert met Steel Trust… vroeg Alfred me
la cúpula de la FOA… está conchabada con Steel Trust, Alfred me ha preguntado

de grenzeloze meren… alles is hier dat de natuur samenzweert om de mens te voelen zijn kleinheid, haar onbeduidendheid, eindigheid
los altos montes, los inabarcables lagos€ todo aquí se confabula para que la Naturaleza haga sentir al hombre su pequeñez,

Op hetzelfde moment dat de Commissie samenzweert met reactionaire regeringen
Al mismo tiempo la Comisión se confabula con gobiernos reaccionarios

dat op elk moment het universum samenzweert voor mijn totale geluk
el universo está conspirando para mi felicidad total

Hillary Clinton in het geheim met internationale banken samenzweert om de Amerikaanse soevereiniteit te vernietigen, met als doel om deze financiële machten, haar vrienden met hun belangen
que Hillary Clinton se reúne en secreto con los bancos internacionales para tramar la destrucción de la soberanía de los EE.UU. con el fin de enriquecer a estos poderes financieros globales,

In een wereld die samenzweert om ons te laten denken dat we onzichtbaar
En un mundo que conspira para hacernos creer que somos invisibles

Kunnen gebruikers samenzweren tegen BitcoinV?
¿Los usuarios podrían conspirar contra Bitcoin?

Kunnen gebruikers samenzweren tegen Bitcoin?
¿Los usuarios podrían conspirar contra Bitcoin?

En zij willen jullie wijsmaken dat de politie samenzweerde tegen mr Simpson.
Y ellos quieren haceros creer que la policía conspiró contra el señor Simpson.