CONSPIRÓ - vertaling in Nederlands

• samenzweerde
• samenspande
• samenzwoer
• heeft samengespannen
• hij heeft samengezworen
• samen

Voorbeelden van het gebruik van Conspiró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un traidor que conspiró junto con los Ming. Envíenlo al otro mundo.
Hij is een verrader die met Ming samenspande, stuur hem naar de andere wereld.

Y al final, la investigación“no estableció que la Campaña coordinó o conspiró con el gobierno ruso en sus actividades de interferencia electoral”.
En uiteindelijk bleek uit het onderzoek"niet dat de campagne de Russische regering had gecoördineerd of samenzweerde in haar activiteiten bij verkiezingen.".

Tengo pruebas de que la CIA conspiró para fingir el alunizaje
Ik heb bewijs dat de CIA samenzwoer om de maanlanding te vervalsen

Una examinación perturbadora de cómo la industria psiquiátrica conspiró exitosamente para infiltrarse en el ejército
Een verontrustende analyse van hoe de psychiatrische industrie met succes samenspande om in de strijdkrachten te infiltreren

¿Creéis que Bauer conspiró con el piloto, ayudándole con el plan de ataque?
Denk je dat Bauer samenzwoer met de piloot en hem hielp met de aanval?

Fue Bismarck quien conspiró con el mismísimo Luis Bonaparte, con el propósito de aplastar
Het was Bismarck, die met dezelfde Louis Bonaparte samenspande om een populaire oppositie in eigen land neer te slaan

Apple no conspiró para fijar el precio de los libros electrónicos
Apple heeft niet samengespannen om e-bookprijzen vast te stellen

Conspiró con los hermanos de Robert contra mi amado Joffrey
Hij heeft samengezworen met Roberts broers tegen mijn geliefde Jeoffrey

Tengo prueba irrefutable de que el Príncipe Fayeen conspiró con el Consejo Político Arcadia para asesinar al Príncipe Abboud.
Ik heb harde bewijzen dat prins Fayeen samenspande met de Beleidsraad van Arcadia om Prins Abboud te vermoorden.

Incluyendo a una mujer con la que conspiró para asesinar a nuestro señor gobernador en su propia casa.
Inclusief een vrouw… waarmee hij samenzwoer om onze Lord Gouverneur te vermoorden… in zijn eigen huis.

Apple no conspiró para fijar los precios de los e-books
Apple heeft niet samengespannen om e-bookprijzen vast te stellen

¿Recuerda esa parte donde conspiró con la mafia hindú para robar millones de dólares de Medicare?
Weet je nog dat deel waar je samen met de Indiase maffia miljoenen dollars van de medische zorg verdoezelde?

Conspiró junto a los hermanos de Robert en contra de mi amado Joffrey
Hij heeft samengezworen met Roberts broers tegen mijn geliefde Jeoffrey

Tengo pruebas de que el príncipe Fayeen conspiró con el Consejo de Políticas de Arcadia para asesinar al príncipe Abboud.
Ik heb harde bewijzen dat Prins Fayeen samenspande met de Beleidsraad van Arcadia om Prins Abboud te vermoorden.

Porque creemos que él conspiró con Odette para matar a su abuelo,
Omdat we denken dat hij samenzwoer met Odette om haar grootvader te vermoorden

Yo te amo porque todo el universo conspiró para que yo llegara hasta ti.".
Ik hou van je omdat het hele universum heeft samengespannen om mij tot bij jou te laten komen.".

este humano conspiró con ellos para hacer caer en desgracia a un orgulloso guerrero y fomentar la rebelión.
dit mens… werkte met ze samen om deze trotse krijger te onteren… en juichte de opstand toe.

Un examen perturbador de cómo la industria psiquiátrica conspiró exitosamente para infiltrarse en el ejército
Een verontrustende analyse van hoe de psychiatrische industrie met succes samenspande om in de strijdkrachten te infiltreren

Conspiró con los hermanos de Robert en contra de mi querido Joffrey
Hij heeft samengezworen met Roberts broers tegen mijn geliefde Jeoffrey

ella se atrevió a decir la verdad sobre eso, él conspiró para acusarla de asesinato.
ze de waarheid durfde te spreken, heeft hij samengespannen om haar te laten opdraaien voor moord.