SAMENGESPANNEN - vertaling in Spaans

• conspirado
• confabulado
• conspiraron
• conspiró
• unido
• colusión
• actuado en connivencia

Voorbeelden van het gebruik van Samengespannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben de opeenvolgende Britse regeringen samengespannen om de armoede, ongelijkheid
los sucesivos Gobiernos británicos han conspirado para incubar la pobreza,

Sannyas nieuws heeft gemeld dat dao nguyen heeft een wraak samengespannen met OSHO international foundation( OIF)
Noticias de sannyas se ha informado que dao nguyen ha confabulado en una venganza con la Fundación Internacional de OSHO( OIF)

Gegeven dat onze hele kosmos samengespannen heeft om ons te scheppen en deze vier geweldige gaven- geest,
Dado que todo nuestro cosmos ha conspirado para crearnos y nos ha otorgado estos cuatro increíbles dones:

die de afgelopen drie jaar heeft samengespannen met anderen in dit land aan te werven
en los últimos tres años, ha conspirado con otros en este país para reclutar

de Amerikanen hadden samengespannen om de Sovjets te garanderen droeg de last van de strijd tegen nazi- Duitsland.
los americanos habían confabulado asegurar que los Sovietes llevaran el peso de los enfrentamientos contra Alemania nazi.

Augustus en Livia samengespannen om zijn leven te beëindigen op het verwachte tijdstip,
Augusto y Livia conspiraron para poner fin a su vida en el momento previsto,

In plaats daarvan hebt u met zijn allen samengespannen tegen de Franse en Nederlandse bevolking; u hebt samengespannen tegen onze eigen regels,
En cambio, todos ustedes han conspirado contra los franceses y los neerlandeses; han conspirado contra sus propias normas

niet mijn verwachtingen… en samengespannen met Japanse piraten… het doden van 76 leeft in de minister van rechtvaardigheid,
falló a mis expectativas… y conspiró con los piratas japoneses… asesinando 76 vidas en el Ministerio de Justicia,

Wanneer de ongelovigen samengespannen en bedacht een complot om de dood van de profeet verhinderd zijn vijanden uit te schaden hem door het wegnemen van hun ogen waardoor het mogelijk de Profeet ongezien te passeren hun midden.
Cuando los incrédulos conspiraron e idearon un complot para matar al Profeta impidió a sus enemigos de hacerle daño al quitar la vista de ese modo permite al Profeta para pasar sin ser visto a través de su medio.

de president met de VS had samengespannen om Jemen door de VS te laten bombarderen
el presidente había conspirado con los Estados Unidos para que el Yemen bomba EE.UU.

Morrigan en Pluto samengespannen om de levenskracht van een jong meisje met de naam Thessalië,
Morrigan y Plutón conspiraron para robar la fuerza vital de una niña llamada Tesalia,

Wally Butts samengespannen om vast te stellen een wedstrijd tussen de Universiteit van Alabama en de Universiteit van Georgia.
Wally colillas conspiraron para fijar un juego entre la Universidad de Alabama y la Universidad de Georgia.

Op 19 februari 2015, De Intercept meldt dat Groot-Brittannië het programma van GCHQ en de NSA samengespannen om de encryptiesleutels gevonden in miljoenen SIM-kaarten in mobiele telefoons te stelen.
El 19 de febrero de 2015, la intersección informa que el programa de Gran Bretaña GCHQ y la NSA conspiraron para robar las claves de cifrado que se encuentran en millones de tarjetas SIM en los teléfonos celulares.

Hij heeft met anderen samengespannen om ons te onderwerpen aan een jurisdictie die vreemd is aan onze staatsregeling
Se ha asociado con otros para someternos a una jurisdicción extraña a nuestra constitución

UBS ook samengespannen met andere bedrijven, waardoor corrupte betalingen aan externe makelaars ter waarde van £ 15.000 per kwartaal over een periode van 18 maanden voor hun hulp bij de vaststelling van de tarieven te belonen.
UBS también se confabuló con otras empresas, realizar pagos corruptos a agentes externos por valor de£ 15.000 por trimestre durante un período de 18 meses para premiar su ayuda en la fijación de tarifas.

hun leiderschap heeft samengespannen om 90% van de mensheid te vermoorden
su liderazgo ha estado conspirando para asesinar al 90% de la humanidad,

hun leiderschap heeft samengespannen om 90% van de mensheid te vermoorden
su liderazgo ha estado conspirando para asesinar al 90% de la humanidad,

Hij heeft met anderen samengespannen om ons te onderwerpen aan een jurisdictie die vreemd is aan onze staatsregeling
Se ha aliado con otros para someternos a una jurisdicción extraña a nuestra constitución

hun leiderschap heeft samengespannen om 90% van de mensheid te vermoorden
su liderazgo ha estado conspirando para asesinar al 90% de la humanidad,

Hij heeft met anderen samengespannen om ons te onderwerpen aan een jurisdictie die vreemd is aan onze staatsregeling
Se ha asociado con otros para someternos a una jurisdicción extraña a nuestra constitución