SPANT - vertaling in Frans

• bois
• efforce
• chevron
• efforcez
• est engagée

Voorbeelden van het gebruik van Spant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beursmakelaar spant zich dan in om een dergelijk order zo snel mogelijk uit te voeren
L'agent de change s'efforce alors d'exécuter un tel ordre dès que possible et d'éviter autant

Helaas is iedereen passief en niemand spant zich in om te verstaan wat er in werkelijkheid gebeurt.
Hélas, tout le monde est passif et personne ne s'efforce de comprendre ce qui se passe en réalité.

De Gemeenschap spant zich in om bij te dragen tot de bevordering van de mensenrechten in het kader van internationale organisaties.
La Communauté européenne s'efforce de contribuer à la promotion des droits de l'homme dans le cadre des organisations internationales.

Stap tussen het spant mag niet buiten de omvang van de panelen bedoeld voor thermische isolatie.
Décrochement entre les chevrons ne doit pas dépasser la taille des panneaux destinés à l'isolation thermique.

De tweede categorie mensen spant zich in om niet zo te denken.
La deuxième catégorie d'individus est composée de personnes qui s'efforcent de ne pas penser ainsi.

Voor werken het is aanbevelenswaardig om demurrage verstak van elk spant met de huik door de breedte 500-700 mm en verschillende lengte af te rekenen.
Pour le travail il est désirable d'arranger l'établi simple de n'importe quel bois avec le couvercle par la largeur de 500-700 mm et une différente longueur.

izgotovlyaiut van elk dorre spant.
fabriquent de n'importe quel bois sec.

Lijvigheid planok van de spant van ferme rassen- 8mm, van de spant van de pijnboom en listvennitsy- 12mm.
L'épaisseur des planchettes du bois des races fermes- 8MM, du bois du pin et le mélèze- 12MM.

Van de firma kapovoi spant izgotovlyaiut verschillende decoraties: Brooches, kulony.
De ferme kapovoj les bois fabriquent de différents ornements: broshi, les pendentifs, les colliers.

Na vyborki spant door dit instrument bodem paza verblijf zuiveren
Après l'extrait du bois le fond de la rainure reste à cet outil propre

Als doloto diepere binnengekomene spant en met de arbeid wordt erbuit gesleept,
Si le burin est entré plus profondément dans le bois et est sorti avec peine,

spirtovykh verdunningen solliciteren okrashivaniya spant, door rijke dubilnymi substanties
d'alcool appliquent pour la peinture du bois riche en les tannins

Van hout rublenye muren in de werkwijze van usykhaniya spant of verstevigingen konopatki zullen naar sediment uitlenen die dikwijls beschadigt dichtheid razdelok.
En bois rublenye les condensations du calfeutrage donnent les murs dans le procès usyhanija les bois ou au dépôt que viole souvent la densité des débitages.

Com spant om te laten zien van de zo breed mogelijke waaier van kunstwerken uit het magazijn en de tentoonstellingen.
Com s'efforce de montrer la plus large possible des oeuvres de son entrepôt et les expositions.

Direct onder het spant van het dak op de eerste etage hebben we twee kamers gebouwd: Peggy en Sue.
Immédiatement au-dessous de la ferme du toit, nous avons construit deux chambres au premier éta… ge: Peggy Sue.

Worden rezaniya spant, van raskroya decoratieve triplex,
Sont appliqués pour la coupe du bois, raskroja de la feuille de placage décorative,

In zagotovke otdelochnoi spant komel stelen van de stratum van land,
Au stockage du bois de finition komel' libèrent de la couche de la terre,

Ik draai aan deze knop, wat de snaren spant die deze tandwielen bewegen
J'enroule ce cadran, qui tend les cordes qui tourneront ces engrenages

Uiteraard volgt ook de Raad de ontwikkelingen in de regio op de voet en spant hij zich in om tol een vreedzame,
Bien sûr, le Conseil suit attentivement les développements dans cette région et s'attelle à trouver une solution pacifique,

De Commissie spant zich sedert 1989 in om met die bijzondere eisen in de programmeringsdocumenten rekening te houden.
Depuis 1989, la Commission s'est efforcée de tenir compte de ces particularités dans les documents de planification de programmes.