ATTELLE - vertaling in Nederlands

• spalk
• brace
• spalken
• beugel

Voorbeelden van het gebruik van Attelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une attelle extra-épaisse donne une protection concentrée à la base de la main où la plupart des violents impacts se produisent.
Extra dikke spalk geeft specifieke bescherming aan de basis van de hand waar de meeste klappen optreden.

Cette attelle possède un coussinet semblable à un gel de compression qui fonctionne mieux que les coussins d'air.
Deze brace heeft een compressiegel, die beter werkt dan luchtkussentjes.

Design Pressional- Venez avec une attelle en caoutchouc qui peut protéger les poignets faibles
Pressioneel ontwerp- kom met rubberen spalk die kan beschermen tegen een zwakke of overbelaste pols

Parce que cette attelle est destinée à immobiliser le cou,
Omdat deze beugel bedoeld is om de nek te immobiliseren,

Couvrez votre corps avec une compression douce, cette attelle est parfaite pour vous aider à récupérer des blessures à l'aine,
Bedek je lichaam met zachte compressie, deze brace is perfect om te helpen bij het herstel van blessures aan de lies,

La conception enveloppante comprend une attelle palmaire, malléable
Het omhullende ontwerp bevat een palmaire spalk, kneedbaar en verwijderbaar in aluminium

Couvrez votre corps avec une compression douce, cette attelle est parfaite pour vous….
Bedek je lichaam met zachte compressie, deze brace is perfect om te helpen bij het….

Cette attelle soutient et limite le mouvement des articulations du pouce tout en stabilisant le poignet
Deze spalk ondersteunt en beperkt de beweging van de duimgewrichten terwijl de pols wordt gestabiliseerd

Parfois, le patient est recommandée avant une attelle subir un traitement préliminaire des processus inflammatoires dans la cavité buccale.
Soms is de patiënt wordt aanbevolen voor spalken ondergaan voorafgaande behandeling van inflammatoire processen in de mondholte.

Couvrez votre corps avec une compression douce, cette attelle est parfaite pour vous aider à récupérer des blessures à l'aine,
Bedek je lichaam met zachte compressie, deze brace is perfect om te helpen bij het herstel van blessures aan de lies,

Accessoire pour le pouce en velours incorporant une attelle en aluminium malléable à l'intérieur pour obtenir l'abduction souhaitée chez le patient.
Duimaccessoire gemaakt van velours met een vervormbare aluminium spalk in het interieur om de gewenste ontvoering bij de patiënt te verkrijgen.

Dans les stades plus avancés, les procédures de remplacement des os, attelle parodontale, et la régénération tissulaire guidée peut être nécessaire.
In de meer gevorderde stadia, botvervangende procedures, parodontale spalken, en geleide weefselregeneratie kan noodzakelijk.

C'est juste une attelle. Cela préviendra l'étirement excessif du muscle dénervé.
Dit is een spalk die ervoor zal zorgen dat de spier niet over strekt kan worden.

Traitement Si votre chien ne connaît que la douleur au cou doux, une attelle et le confinement peut être recommandée.
Behandeling Als uw hond ervaart slechts milde pijn in de nek, een brace en opsluiting kan worden aanbevolen.

Vous pouvez guérir cet engourdissement en portant une attelle à la main ou au poignet la nuit.
U kunt deze gevoelloosheid genezen door het dragen van een hand of pols spalk 's nachts.

elle a reçu une attelle de Handicap international.
kreeg ze ook een spalk van Handicap International.

augmente également le confort du port d'une attelle en silicone.
verhoogt ook het comfort van het dragen van een silicone brace.

donc vous aurez une attelle.
vandaar de spalk.

En général, on fuse la cheville et implante une attelle en métal sur les jeunes.
Gewoonlijk smelten we de enkel en nemen we 'n metalen spalk voor jonge mannen.

Vous porterez une attelle quelques semaines pour l'immobiliser. L'infirmière Parker va vous aider.
Je moet een paar weken een mitella… dragen om je arm te ontzien.