SPALKEN - vertaling in Frans

• attelles
• contention
• attelle

Voorbeelden van het gebruik van Spalken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fabrikant ondersteuning serum(kanaal spalken pediatrische patiënt,
Le soutien du fabricant de sérum(patient attelles canal de pédiatrie,

Spalken voor ledematen- er zijn verschillende types beschikbaar, maar eenvoudige gevoerde spalken zijn eveneens geschikt.
Attelles pour les membres- différents types sont disponibles, mais de simples attelles« boîte» rembourrées sont suffisantes.

Realistische articulatie voor het toepassen van halskragen, spalken en tractie of toepassing van de rugplank.
Son articulation réaliste permet d'appliquer des colliers cervicaux, attelles et tractions ou d'appliquer des planches dorsales.

Het is belangrijk om niet vernauwen de kleine slagaders aan de zijkanten van de vingers, wanneer ze te beschermen met spalken, bretels, of band-hulp materialen.
Il est important de ne pas étrangler les petites artères sur les côtés des doigts lorsque les protéger avec des attelles, bretelles, ou des matériaux de fortune.

Medi- een andere Duitse merk dat hoogwaardige sport verbanden, spalken en andere orthopedische producten produceert.
Medi- une autre marque allemande qui produit des bandages de sport de haute qualité, des attelles et autres produits orthopédiques.

Spalken voor de halswervels en de ledematen, die bij gebruik hun vorm behouden gedurende minstens 6 uren;
Des colliers cervicaux et attelles pour les membres qui conservent leur forme pendant 6 heures au moins en cas d'utilisation;

Spalken tanden lineaire structuur,
Attelles dents de structure linéaire,

orthodontist, evenals de controle en beoordeling van kunstgebitten en spalken vanuit een functioneel oogpunt.
l'évaluation des prothèses dentaires et des attelles d'un point de vue fonctionnel, et bien sûr la question la mise.

Realistische articulatie voor het aanbrengen van halskragen, spalken en tractie, of voor gebruik van een wervelplank.
Articulations réalistes pour application de colliers cervicaux, d'attelles, pour une extraction avec plan dur.

Enkel- voet ortheses(spalken die worden gebruikt om het enkelgewricht te controleren).
Orthèses cheville-pied(dispositifs de contention utilisés pour diminuer l'enraidissement des articulations des chevilles).

De digitale spalken zijn gemaakt van kneedbaar aluminium waardoor de extensie of flexie van de metacarpophalangeale(MCF)
Ferrules numériques sont en aluminium malléable qui permet faire varier l'extension

Methoden voor de behandeling van parodontitis zijn zeer verschillend- van lokaal tot de chirurgische spalken van tanden in zeer gevorderde gevallen.
Les méthodes de traitement de la maladie parodontale sont très différents- de l'échelon local à l'attelle chirurgicale de dents dans des cas très avancés.

waardoor ze weer normaal zouden kunnen lopen zodra hun spalken verwijderd zijn.
leur ai enseigné des exercices de kinésithérapie leur permettant de marcher normalement lorsque les plâtres leur seront retirés.

Ik wil Claytons pols spalken… en dat u hem over een week terugbrengt voor controle.
J'aimerais mettre une attelle à son poignet et vous demander de revenir dans une semaine pour vérifier.

Als uw arts heeft voorgeschreven spalken, in het vaststellen van de redenen waarom het tandvlees bloeden,
Si votre médecin vous a prescrit des attelles, à déterminer les raisons pour lesquelles les gencives saignent,

Nacht spalken(enkel-voet orthesen
La contention nocturne(orthèses cheville/pied

Geef naargelang de behoeften van gebruikers spalken om zich aan te passen aan de verschillende vereisten van rolhouder.
Selon les besoins des utilisateurs, fournir des attelles pour s'adapter aux différentes exigences de la tenue du rouleau.

moeite met lopen hebben, bandages en/ of spalken kunnen worden gebracht om de verbinding te beletten vernederende.
bandages et/ ou les attelles peut être placée autour de l'articulation de l'empêcher de se dégrader en outre.

er is een tweepersoonsbed dat kan worden spalken in twee singles, indien nodig.
il ya un lit double qui peut être une attelle en deux simples, si nécessaire.

het tandvlees bloeden, bepaalt hoe een arts die waarschijnlijk spalken voorschrijven behandelen.
les gencives saignent, décide de la façon de traiter un médecin qui vous prescrira probablement une attelle.