SPALK - vertaling in Frans

• attelle

Voorbeelden van het gebruik van Spalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Spalk het been met die riem, maar snij de bloedtoevoer niet af.
Utilisez la ceinture pour attacher l'attelle, mais pas si serré, vous coupez la circulation.

De spalk heeft een microhaaksluiting die kan worden bijgesneden om aan de vereiste lengte te voldoen.
L'attelle a une microgancho de fermeture qui peut être coupé pour correspondre à la longueur requise.

enige tijd zal hebben om de speciale spalk dat beschermt tegen schade veroordelen
quelque temps aura pour dénoncer l'attelle spéciale qui protège contre les blessures

De hand spalk zorgt er ook voor
L'attelle à la main assure également

alleen een spalk, maar dat betekent dat je het rustig aan moet doen voor minstens zes tot acht weken.
juste une atèle. mais ça signifie que vous allez devoir rester calme pour les 6 prochaines semaines, peut être 8.

Op die manier kunnen ze objectief het nut bepalen van een ingreep, een spalk of een behandeling.
L'analyse que nous réalisons permet de déterminer les bénéfices d'une éventuelle opération chirurgicale, l'apport d'une attelle ou d'un traitement.

De revalidatie periode is nodig om een gipsen spalk dragen gedurende 7 dagen- het bevordert ook de genezing
La période de réadaptation est nécessaire de porter une attelle plâtrée pendant 7 jours- il favorise la guérison bien

Semi-rigide polsband met Orleman palmen spalk BCS50 Fixquick aangedreven door BOA® gemaakt van semi-rigide ademende stof zijn Boa® sluitsysteem,
Le bracelet semi-rigide avec attelle palmes Orliman BCS50 Fixquick, alimenté par BOA® et fabriqué en tissu respirant semi-rigide,

Laten we het spalken.
Mettons cette attelle.

Jij wist toen veel van spalken.
Celui où vous saviez pour cette réduction de fracture.

Bij losse tanden, spalken kan worden aangegeven.
Lorsque les dents lâches, contention peuvent être indiqués.

Er zijn geen spalken.
Il n'y a pas d'éclisses.

Soms is de patiënt wordt aanbevolen voor spalken ondergaan voorafgaande behandeling van inflammatoire processen in de mondholte.
Parfois, le patient est recommandée avant une attelle subir un traitement préliminaire des processus inflammatoires dans la cavité buccale.

In de meer gevorderde stadia, botvervangende procedures, parodontale spalken, en geleide weefselregeneratie kan noodzakelijk.
Dans les stades plus avancés, les procédures de remplacement des os, attelle parodontale, et la régénération tissulaire guidée peut être nécessaire.

Realistische articulatie voor het aanbrengen van halskragen, spalken en tractie, of voor gebruik van een wervelplank.
Articulations réalistes pour application de colliers cervicaux, d'attelles, pour une extraction avec plan dur.

Enkel- voet ortheses(spalken die worden gebruikt om het enkelgewricht te controleren).
Orthèses cheville-pied(dispositifs de contention utilisés pour diminuer l'enraidissement des articulations des chevilles).

De digitale spalken zijn gemaakt van kneedbaar aluminium waardoor de extensie of flexie van de metacarpophalangeale(MCF)
Ferrules numériques sont en aluminium malléable qui permet faire varier l'extension

Ten tweede door spalken kunnen de aan de tanden tijdens het kauwen belasting verdelen.
Deuxièmement, par la contention peut redistribuer la charge imposée sur les dents lors de la mastication.

waardoor ze weer normaal zouden kunnen lopen zodra hun spalken verwijderd zijn.
leur ai enseigné des exercices de kinésithérapie leur permettant de marcher normalement lorsque les plâtres leur seront retirés.

er een mogelijkheid van dergelijke complicaties na voorafgaande procedures, spalken van de tand een noodzaak.
il ya une possibilité de telles complications après les procédures antérieures, la contention de la dent devient une nécessité.