SPALK - vertaling in Spaans

• férula
• tablilla
• entablillado
• férulas
• yeso

Voorbeelden van het gebruik van Spalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De spalk van het systeem veroorzaakt geen enkele vorm van irritatie of roodheid bij regelmatig
La férula del sistema no causa ninguna forma de irritación

De therapeut stelde voor een spalk te maken, die haar zou verhinderen die vingers te gebruiken,
El terapeuta dijo que debíamos ponerle una tablilla, que le quitaría la capacidad de usar esos dedos,

Posterieure spalk gemaakt van een nylon vezel
Férula posterior hecha de fibra de nylon

Een dergelijke kwetsuur zal een intensievere behandeling vereisen dan een spalk.[2].
Este tipo de lesión necesitará un tratamiento más intensivo que una tablilla.[2].

Een andere manier om het gewricht te beschermen is om het te immobiliseren door middel van een spalk of een speciale schoen dat beweging van de voet voorkomt.
Otra forma de proteger la articulación es inmovilizar el pie en una bota de yeso o caminando especial que le impide moverse.

Hoewel een spalk wel steun
Si bien las férulas proporcionan apoyo

De spalk helpt schade aan zenuwen,
La férula ayudará a prevenir el daño a los nervios,

voor een verstuikte vinger, die je thuis met een spalk kunt behandelen.[5].
la cual podrás tratar en casa con una tablilla.[5].

Grote en kleine spalk kan een perfect Afschuining effect te bereiken,
Las férulas grandes y pequeñas puede lograr un efecto de biselado perfecto

Met een speciaal verband met een afneembare spalk(Aircast) en gelijktijdige fysiotherapie genezen de ligamenten gewoonlijk volledig binnen vier tot zes weken.
Con un vendaje especial con una férula desmontable(Aircast) y fisioterapia simultánea, los ligamentos generalmente se curan por completo en cuatro a seis semanas.

Deze methode zal echter niet zo veel stevigheid geven als de kleine spalk.[10].
Sin embargo, este método no proporcionará tanta estructura como la tablilla pequeña.[10].

De spalk helpt schade aan zenuwen,
La férula ayudará a evitar daños a los nervios,

de stalen plaat of de houten spalk worden gebruikt om de goederen te plaatsen.
la placa de acero o la tablilla de madera se usan para colocar los productos.

Deze spalk kan ook overdag worden gedragen,
Esta férula también se puede usar durante el día,

Gebruik een spalk om de pols te immobiliseren om schade veroorzaakt door gewrichtsbeweging gedurende 8 tot 10 dagen te voorkomen;
Usar una férula para inmovilizar la muñeca para evitar daños causados por el movimiento de la articulación durante unos 8 a 10 días;

Met deze spalk behandel je pijnlijke uitlijningen van je tenen zonder bijwerkingen en zonder een operatie.
Con esta férula, usted trata desalineaciones dolorosas de los dedos de los pies sin efectos secundarios y sin una operación.

Je bent snel weer van die spalk af, en dan ren je weer over het eiland rond.
En poco tiempo te quitarás esas tablillas y volverás a correr por la selva.

Je hebt geen operatie nodig, alleen een spalk, maar dat betekent dat je het rustig aan moet doen voor minstens zes tot acht weken.
No vas a necesitar cirugía, solo te lo entablillarán, pero eso significa que necesitarás estar alejado durante al menos seis semanas, tal vez ocho.

Pressioneel ontwerp- kom met rubberen spalk die kan beschermen tegen een zwakke of overbelaste pols
Diseño de presión: vienen con una férula de goma que puede proteger la muñeca débil

Bekijk het gewoon als een gips of spalk die je gebruikt als je ooit verwondingen hebt
Simplemente míralo como si fuera un yeso o una férula que utilizas si alguna vez tienes lesiones