Examples of using Attelle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette attelle maintient la position correcte de la partie distale des pieds dechien de l dans le même temps, ce qui permet un mouvement complet du tarse.
This splint maintains the correct position of the distal part of the feet ofl dog at the same time allowing a full movement of the Tarsus.Aucun« plâtre ou attelle» n'indique une blessure physique; or celle-ci vous définit.
Attelle rigide pour la canine carpienne Sur mesure à la demande sur termodeformable en plastique Produit indiqué pour mauvaise résolution fractures, instabilités…?
Rigid splint for the canine carpal Made to measure on-demand on plastic termodeformable Product indicated for bad resolution fractures, instabilities…?Acheter des arts uniques fabriqués par des artisans locaux, comme attelle de cendres tissage panier de l'île Traditions Store de Richmond.
Shop for unique arts crafted by local artisans, such as ash splint basket weaving from Richmond's Island Traditions Store.Attelle réduisant la fatigue musculaire,
Brace that reduces muscle fatigue,S'il y a lieu, je confectionne ou modifie une attelle, ou j'effectue le pansement.
c'est un barbecue on va tirer des paniers après donc j'ai du aller récupérer mon attelle pour le genou.
we're gonna shoot some hoops later, so I had to go find my knee brace.des béquilles, un déambulateur, une attelle ou des chaussures adaptés.
walker, splint or appropriate footwear with the occupational therapist.tu as dit avoir une attelle au tibia.
you said you had shin splints.Ce trouble est souvent causé par une attelle musculaire chronique,
This reaction to chronic muscle splinting, trauma, parafunction activities,à l'aide du cirage, de la fluidothérapie, d'exercices et d'une attelle.
exercise and splinting to assist in the treatment of hand injuries.Nicolas fit tout cela avec une attelle autour de son avant-bras droit!
Nicolas did all of that with a splint around his right forearm!la jambe peuvent devoir être temporairement soutenus au moyen d'une attelle ou d'un demiplâtre.
the arm or leg may need to be temporarily supported in a splint or half cast.Position anti-rétraction Attelle de main à porter pendant la nuit afin d'amener petit à petit le pouce en face des autres doigts.
Antideformity position Hand splint to be worn at night to gradually move the thumb opposite the other fingers.Elle avait une attelle à la jambe, et des trucs, comme des canes,
Madame, essayez de ne pas bouger jusqu'à qu'on vous mette une minerve et une attelle.
J'attelle les rennes à l'arrière du traineau pour qu'ils le retiennent dans la pente.
I harnessed the reindeer to the back of the sledge so that they could hold it back against the slope.Attelle de support avec une molette sur chaque côté pour bloquer l'appareil dans la position désirée,
par exemple une attelle, pour soutenir ou aider le mouvement d'une partie du corps.
mechanical aid, such as a brace, to support or assist movement of J'ai passé toute une année avec une attelle donc, crois moi,
