MOEITE DOET - vertaling in Engels

• bothers
• effort
• make an effort
• bother

Voorbeelden van het gebruik van Moeite doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Marianne, ik vind het heel lief dat je al die moeite doet, maar.
Marianne, I… I appreciate all the thought that went into this, but.

heb je gezien dat ze veel moeite doet om haar vacht schoon te houden.
you have seen the effort she takes to keep her fur clean.

is momenteel niet toegankelijk” is een foutcode die wordt weergegeven wanneer u moeite doet om toegang te krijgen tot bestanden die dat zijn.
not currently accessible” is an error code, which appears when you make any effort to access files that are.

het is de moeite doet het goed.
it is worth doing it right.

die hulp gaat verloren tenzij je moeite doet om jezelf een doel te stellen.
that help is lost unless you put the effort in to setting yourself a goal.

ik weet niet eens waarom je de moeite doet.
I don't even know why you're bothering.

Nou, nu je bent meegekomen, zou ik het waarderen als je een beetje meer moeite doet vanaf jouw kant.
Well, now that you're along for the ride, I would appreciate a little bit more Of an effort on your part.

Daarom wil ik de heer Diamandouros opnieuw prijzen, omdat hij zo veel moeite doet om voortdurend met het Europees Parlement en vooral met de Commissie verzoekschriften in contact te blijven.
That is why I would like to praise Mr Diamandouros once again for devoting so much effort to maintaining a constant link with the European Parliament and, in particular, with the Committee on Petitions.

degene die we liefhadden aan de andere zijde van de sluiers voortleeft en vaak moeite doet om dat kenbaar te maken aan degenen die achterbleven.
the other side of the veils and often make efforts to give signs of that life to the ones that stayed behind.

Het feit dat China moeite doet om gegronde of constructieve argumenten aan te dragen geeft aan
The fact that China has made an effort to offer justifiable or constructive arguments implies

De"held" van deze film is een Hongaarse schrijver van middelbare leeftijd die moeite doet om een grote roman te schrijven in een klein, voorstedelijk appartement in New York.
The"hero" of this film is a middle-aged Hungarian writer who endeavors to write a great novel in a small apartment in suburban New York.

we de scheiding versnellen, toont dat aan dat je de moeite doet om afstand te nemen van de familie
it would show in good faith that you're making an asserted effort to distance yourself from the family

Niet eens de moeite doen om dit hotel te boeken…”.
Dont even bother booking this hotel…”.

Dus een beetje meer moeite doen, loont altijd.
So a little more effort always pays off.

Waarom zou Satan de moeite doen om zichzelf te verdedigen?
And why would Satan bother to defend himself?

Ik moet moeite doen om niet in paniek te raken.
I have to make an effort not to panic.

Moeite doen om het instrument te dwingen te bewegen heeft geen enkele zin.
Any effort to force the instrument to move useless.

Waarom moeite doen met de Medicis?
Why bother with the Medicis?

Zoveel moeite gedaan en we konden niet naar binnen.
So much effort and we could not enter.

Ik moet moeite doen om dit te realiseren.
I have to make an effort to make this happen.