WORTH DOING - vertaling in Nederlands

• doen de moeite waard

Voorbeelden van het gebruik van Worth doing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it's gotta be done right, like anything worth doing.
Het zal juist gedaan worden, zoals alles dat waard is om te doen.

Worth doing well. Anything worth doing's.
Wat je doet, moet je goed doen.

Not worth doing otherwise.
Anders is het het niet waard.

What's worth doing is worth doing well.
Als je iets doet…- doe het dan goed.

Is worth doing right. Anything worth doing.
Als je iets doet, moet je het goed doen.

Anything worth doing's worth doing well.
Wat je doet, moet je goed doen.

Well, anything worth doing is worth doing right.
Als je iets doet, moet je het goed doen.

Only when it's worth doing.
Alleen als het waard is om te doen.

Because it's worth doing right.
Omdat het 't waard is om goed te doen.

Anything that has ever been worth doing.
Alles, wat het ooit waard geweest is om te doen.

Sure. What's worth doing is worth doing for money.
Natuurlijk doe ik het voor 't geld. Luister is.

If it's worth doing, it's worth doing right!
Als het de moeite waard is om het te doen, moet je het ook goed doen!.

You will find it is worth doing it.
Je zult merken dat het de moeite waard is om het te doen.

But it is worth doing something about it.
Maar het is de moeite waard om er iets aan te doen.

A good job is worth doing properly.
Goede werken moeten heel nauwgezet gedaan worden.

it's worth doing.
is het het waard.

If a job is worth doing, it is worth doing well.
Als een klus het waard is om te doen, is het de moeite waard het goed te doen.

Anything worth doing, I say, is worth doing proper.
Als je iets doet, moet je het goed doen.

Anything worth doing usually does.
Alles dat het waard is, heeft meestal gevolgen.

Whatever it is worth doing in this space.
Wat het ook de moeite waard is om in deze ruimte te doen.