Voorbeelden van het gebruik van Se molestaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los animales pueden recordar experiencias pasadas parecía tan absurda que pocos investigadores se molestaron en estudiarla.
leek het idee dat dieren eerdere ervaringen kunnen onthouden zo absurd dat maar weinig onderzoekers de moeite namen om het te bestuderen.nada de eso fue transmitido en el trailer y ni siquiera se molestaron en explicarlo.
El informe de ESET no dice si los phishers se molestaron en falsificar la dirección de correo electrónico del remitente,
Het rapport van ESET zegt niet of de phishers de moeite hebben genomen om het e-mailadres van de afzender te vervalsen, maar zelfs als het er goed uitziet,los chinos nunca se molestaron en preguntar a los tibetanos qué modelo de crecimiento económico deseaban.
de Chinezen nooit de moeite hebben genomen aan de Tibetanen te vragen wat voor model van economische groei ze zouden willen.Srta. Leeds, no se moleste en venir a trabajar mañana.
Miss Leeds, doe geen moeite om morgen op het werk te komen.Simplemente no se moleste en traer infusorios en las cortezas de plátano,etc.
Doe gewoon geen moeite om infusorianen op bananenbodems, enz. Te brengen.¡Así que no se molesten en preguntar!
Dus neem niet de moeite om het te vragen!Y no se molesten en prender luces brillantes.
En doe geen moeite om een fel licht op me te schijnen.No se molesten en cantar"Feliz Cumpleaños".
Doe geen moeite om 'Lang zal ze leven' te zingen.No se molesten en perseguirnos.
Doe geen moeite om ons op te jagen.¿Para qué se molesta la ciencia en confirmar algo que ya sabemos?
Waarom doet de wetenschap de moeite te bevestigen wat we al weten?No se molesten. Tengo otros planes.
Doe geen moeite. lk heb andere plannen.La gente no se molesta en leer el contenido de formato largo.
Mensen nemen niet de moeite om inhoud in lange vorm te lezen.¡Y no se molesten en regresar hasta que lo hagan!
En doe niet de moeite terug te komen zonder!No se molesten. Johnson dijo que estaría de viaje por unos días.
Doe geen moeite, Johnson zei, dat hij een paar dagen weg was.Ni se molesten en buscar el corazón.
Neem geen moeite om naar het hart te zoeken.No se molesten en contestar preguntas retóricas como esta.
Doe geen moeite om op deze retorische vragen te antwoorden.así que no se molesten.
dus bespaar je de moeite.Fotos con un montón de detalles que no se moleste con el tiempo.
Foto's met veel details die niet de moeite met de tijd.Así que, si no son dedicados ni se molesten.
Als je het dus niet serieus neemt… doe geen moeite.
