ZIJ WIL - vertaling in Spaans

• quiere
• desea
• pretende
• voluntad
• ella necesita
• se propone
• tiene intención
• busca
• está dispuesta
• se trata

Voorbeelden van het gebruik van Zij wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

H&M gelooft in ieders recht om lief te hebben wie hij of zij wil.
H&M cree en el derecho de todos a amar a quienes quieran.

Maar dan 5 dagen gaan voorbij en zij wil weten waar haar moeder is.
Pero pasaron cinco días, y quiso saber dónde estaba su mamá.

Zij is wisselend in wat zij wil.
Que cambie lo que quisiere.

De vrouw bepaalt met welke man zij kinderen wil.
Las mujeres eligen de qué hombre quieren tener los hijos.

Het moet toch mogelijk zijn dat iedereen alles kan leren wat hij of zij wil.
Tiene que haber una forma para que todos aprendan lo que quieren.

Zij wil een vreedzame oplossing.
Ella desea una solución pacífica.

Zij wil zo snel mogelijk beginnen.
Quiere que empiece lo antes posible.

Bijvoorbeeld, zij wil dat ik lijk op Charles Bronson.
Por ejemplo, ella desea miré un poco más como Charles Bronson.

Zij wil een interieur lifestyle show zien.
Ella quería ver un programa digital de decoración de interiores.

Zij wil vrienden zijn.
Quiere que seamos amigos.

Wat zij wil?
¿Qué quiere ella?

Zij wil 's nachts rust, dan geef ik haar rust.
Ella quería esta noche, y le he dado esta noche.

Zij wil een dienst voor Jezus doen.
Ella quería hacerle un servicio a Jesús.

Wat zij wil horen.
Lo que ellas quieren oír.

Zij wil ook dat dingen behoorlijk gedaan worden.
A ella le gusta que las cosas se hagan como han de hacerse.

Hij of zij wil zo dicht mogelijk bij jullie staan om jullie te manipuleren.
Él o ella querrá acercarse a usted lo más posible… para manipularla.

Zij wil het nog 20 minuten uit.
Ella no quiere que funcione. Solo 20 minutos más.

Zij wil zo snel mogelijk van die VX af.
No quiere tener el VX más tiempo del debido.

Zij wil geen mensen in haar huis.
No le gusta que haya gente en casa.

Wat zij wil, maakt het makkelijker.
Cualquier cosa que ella quiera, lo hace más fácil.