TENTADOS - vertaling in Nederlands

• verleid
• geneigd
• verleiding
• verzocht
• bekoord

Voorbeelden van het gebruik van Tentados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos somos tentados, porque la ley de la vida espiritual,
Wij worden allemaal bekoord, want de wet van het geestelijk leven,

Somos tentados por nuestras propias pasiones,
Wij worden verzocht door onze eigen begeerten

En la época de los encuentros multireligiosos, estamos tentados fácilmente de atenuar algo esta confesión central o incluso de esconderla.
In de tijd van de multireligieuze ontmoetingen zijn we snel in de verleiding deze centrale belijdenis wat af te zwakken of zelfs helemaal te verstoppen.

eventualmente pueden ser tentados o instó a probar drogas real
kunnen ze uiteindelijk worden verleid of aangespoord om echte drugs proberen

No debéis nunca sentiros tentados a abandonar Su Iglesia,
Jullie moeten je nooit in de verleiding voelen om Zijn Kerk te verlaten,

Todos somos tentados, porque la ley de la vida espiritual,
Wij worden allemaal bekoord, want de wet van het geestelijk leven,

Estamos tentados de decir que, al final de esta 17ª etapa del Tour.
We zijn geneigd te zeggen, aan 't eind van de 17e dag van de Tour.

En la época de los encuentros multirreligiosos estamos fácilmente tentados de atenuar un poco esta confesión central
In de tijd van de multireligieuze ontmoetingen zijn we snel in de verleiding deze centrale belijdenis wat af te zwakken

están siendo tentados por fuerzas del mal, cada día.
aan Mij te tonen, worden jullie door de troepen van het kwaad bekoord.

incluso si son tentados por algo de dulzura, no caen en la paranoia.
zelfs als ze worden verleid door wat zoetheid, vallen ze niet in paranoia.

Muchos son tentados a doble con un valor de la mano de 8 con la esperanza de mejorarlo a una mano de valor de 18,
Velen zijn geneigd te dubbele met een hand-waarde van 8 hopen te verbeteren in een handje 18 waarde, die niet altijd

En el pasado, los ciudadanos de Europa oriental se veían tentados a residir ilegalmente en los Estados Unidos por motivos económicos.
In het verleden kwamen burgers uit Oost-Europa vanwege financiële redenen wel eens in de verleiding om in de Verenigde Staten te verblijven.

estamos siendo tentados, podemos recibir el poder para mantener nuestros pensamientos puros.
we merken dat we worden verzocht, kunnen we kracht ontvangen om onze gedachten rein te bewaren.

Justo cuando la Verdad se ponga de manifiesto, todos aquellos quienes aún están en duda, serán tentados a dar la espalda.
Net wanneer de waarheid zichtbaar zal worden zullen allen die nog in twijfel verkeren, bekoord worden zich af te keren.

entonces vosotros podéis ser tentados a cometer pecado mortal.
vervolgens kunnen jullie verleid worden om een doodzonde te begaan.

Podemos estar tentados a creer que nacimos de esta manera
We kunnen geneigd zijn te geloven

Uds. tenían que venir aquí abajo en carne, para ser tentados por el pecado.
U moest hier in het vlees komen om te worden verzocht door de zonde.

Justo cuando la Verdad se ponga de manifiesto, todos aquellos quienes aún están en duda, serán tentados a dar la espalda.
Op het moment dat de waarheid duidelijk zal worden, zullen al diegenen die nog in twijfel verkeren, bekoord worden zich af te keren.

Nos metimos en una tarde taza y fueron tentados por el"té de la tarde".
We sprongen in voor een middag cuppa en waren de verleiding van het" Afternoon Tea".

para ser tentados por el pecado.
om te worden verzocht door zonde.