GEEN STEMMEN - vertaling in Spaans

• no hay votos
• ningún voto
• ninguna voz

Voorbeelden van het gebruik van Geen stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen vogels, geen dieren… geen stemmen, geen machines… geen insecten,
Ni aves ni animales ni voces ni máquinas ni insectos,

De nazi's dreigde ernstige represailles tegen iemand die niet hebben gestemd of durven geen stemmen.
Los nazis amenazaron con represalias severas contra cualquiera que no votara o se atreviera a votar no.

de politici die het verbod steunen zagen dat er geen stemmen waren?
que apoyan la prohibición, cuando se dieron cuenta de que no tenían los votos?

een groot leeg gat, waar geen stemmen en lachjes zijn.
todos se entremezclan dentro de un gran agujero vacío, donde no hay voces ni sonrisas.

De nazi's dreigde ernstige represailles tegen iemand die niet hebben gestemd of durven geen stemmen.
Los nazis amenazados severas represalias contra alguien que no votaron o se atrevió a votar que no.

Geen stemmen De beste selectie van de panden te koop
Sin votos La mejor oferta de propiedades en venta

Geen stemmen Als u wilt kopen in Gran Canaria,
Sin votos Si quieres comprar en Gran Canaria,

Ik bedoel niet dat geen leiders ooit sterk geweest zijn in hun deugden of dat geen stemmen ooit verheven werden om te protesteren tegen ongerechtigheden
No quiero decir que nunca han habido líderes fuertes con esas virtudes, o que ninguna voz, jamás se halla levantado para protestar,

Ik zweefde niet, biloceerde, of zag letterlijk visioenen en hoorde geen stemmen, maar ik stelde mezelf wel open voor de mogelijkheid Gods genezende liefde in mij te laten vloeien.
Yo no levitar, desdoblarse, o, literalmente, ver visiones y oír voces, pero yo me abro a la posibilidad de dejar que el flujo de amor sanador de Dios dentro de mí.

zitting(vergadering van 27 oktober) het volgende advies uitgebracht, dat met 159 stemmen vóór en geen stemmen tegen, bij 1 onthouding, is goedgekeurd.
Social Europeo ha aprobado por 159 votos a favor, ningún voto en contra y 1 abstención el presente Dictamen.

16 december 2004( vergadering van 15 december) het volgende advies uitgebracht, dat met 132 stemmen vóór en geen stemmen tegen, bij 10 onthoudingen, is goedgekeurd.
Social Europeo ha aprobado por 133 votos a favor, ningún voto en contra y 10 abstenciones el presente Dictamen.

van 26 oktober 2005) onderstaand advies uitgebracht, dat met 126 stemmen vóór en geen stemmen tegen, bij 3 onthoudingen, werd goedgekeurd.
Social Europeo ha aprobado por 126 votos a favor, ninguno voto en contra y 3 abstenciones el presente Dictamen.

Maar er was geen stem en geen antwoorder.
Pero no se escuchó ninguna voz, ni hubo quien respondiera;

Gehoord geen stem.
Habiendo escuchado ninguna voz.

Geen stem nodig.
Ningún voto requerido.

Ik heb geen stem in mijn hoofd.
No tengo ninguna voz en mi cabeza.

Doorgeprikt nummer zeven, geen stem.
Perforado número siete… no hay voto.

Doorgeprikt nummer zeven, geen stem.
Hoyo número siete perforado… no hay voto.

de wind tegen hem sprak alhoewel hij geen stem hoorde.
no escuchara ninguna voz.

de wind tegen hem sprak alhoewel hij geen stem hoorde.
no oyera ninguna voz.