STEMGELUID - vertaling in Spaans

• voz
• voces
• vocalizaciones
• sonido vocal

Voorbeelden van het gebruik van Stemgeluid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorg voor een minimaal stemgeluid en overdrijf het oorspronkelijke klinkergeluid in plaats van het tweede.
Para garantizar un mínimo de agrietamiento de voz, exagere el sonido de la vocal inicial en lugar de la segunda.

En die teleurstelling in het stemgeluid van mensen was,
Y la decepción en el sonido de la voz de alguien era y, yo diría,

Deze bevat het officiële stemgeluid van Google en is doorgaans van betere kwaliteit
Se trata de la síntesis de voz oficial de Google, que suele ser de mejor calidad

Kort daarna uitten enkele experts hun stemgeluid luider dat verschillende van de nieuw verheven rollen moderne vervalsingen konden zijn.
Poco después, algunos expertos expresaron en voz más alta sus sospechas de que varios de los pergaminos recién emergidos podrían ser falsificaciones modernas.

Daaruit bleek dat mensen voor 23% de kwaliteit van het stemgeluid beoordeelden en slechts voor 11% de inhoud van de toespraak.
Ellos encontraron que la calidad de voz representaron el 23% de las evaluaciones de los oyentes y el contenido del discurso sólo representaba el 11%.

VICTORIA's onderscheidende stemgeluid en kenmerkende stijl maken haar één van de meest veelbelovende nieuwe artiesten uit Bulgarije.
La voz y el estilo distintivos de VICTORIA la posicionan como una de las artistas musicales más prometedoras de Bulgaria.

De WF-1000XM3-hoofdtelefoon biedt een helderder stemgeluid en u kunt gesprekken zowel zonder
Los auriculares WF-1000XM3 ofrecen una calidad de voz más nítida

Deze OLYMPUS audio‑technologie herkent automatisch het verschil tussen stemgeluid en het ruisende geluid van uw shirt en onderdrukt effectief alleen het ongewenste geluid.
Esta tecnología de OLYMPUS identifica la diferencia entre la voz y el sonido producido por el contacto con la camisa para eliminar eficazmente el sonido no deseado.

Ik hou hem omdat ik nog geen stemgeluid heb gehoord
Lo mantengo porque no he oído una voz que me guste más

Daaruit bleek dat mensen voor 23% de kwaliteit van het stemgeluid beoordeelden en slechts voor 11% de inhoud van de toespraak.
Encontraron que la calidad de la voz representó el 23% de las evaluaciones de los oyentes y el contenido del discurso representó solamente el 11%.

Dat stemgeluid is afkomstig van een vreemde bezoeker die uit Ruimteland zegt te komen
Es la voz de un extraño ser que afirma venir de Espaciolandia, de un mundo inimaginable,

Als u een hees stemgeluid hebt, moet u de behandeling startenzo vroeg mogelijk,
Si tiene una voz ronca, debe comenzar el tratamientotan pronto

loopje en stemgeluid, ongeacht hun geslacht.
forma de andar y tono de voz independientemente de su sexo.

Wij zijn ervan overtuigd dat Europa onder de indruk gaat zijn van het stemgeluid van de drie zussen.
Además, se muestra convencido de que Europa va a quedar impresionada por las voces de las 3 hermanas.

Ik ga Debbie vragen of zij met een gewoon stemgeluid tegen je wilt praten, oké?
Voy a pedirle a Debbie que venga y empiece a hablar contigo en un tono de voz regular,¿vale?

zou liever de muurschilderingen bekijken dan het eentonige stemgeluid van Bergé te moeten aanhoren.
hubiera preferido examinar los murales antes que tener que escuchar el zumbido de la voz de Bergé.

de Philips HQ-Sound-technologie zorgt voor helder en natuurlijk stemgeluid, altijd.
la tecnología HQ-Sound de Philips garantiza una reproducción de la voz natural y nítida, siempre.

Meer dan 90 procent van je impact als spreker wordt bepaald op basis van je stemgeluid en lichaamstaal, waaronder oogcontact.
Más del 90 por ciento de su impacto como presentador se basa en la eficacia de su tono de voz y lenguaje corporal, incluyendo el contacto visual.

kan het eerste symptoom een droge hoest, hees of hees stemgeluid zijn.
el síntoma inicial puede ser una tos seca, una voz ronca o ronca.

Met Voice over Wi-Fi gebruikt de smartphone het beschikbare WiFi netwerk om zo de hoogste kwaliteit stemgeluid over te dragen.
Con Voice over WiFi, el teléfono usa las redes WLAN disponibles para transmitir las llamadas de voz en la más alta calidad.