LA VOZ - vertaling in Nederlands

• de stem
• voice
• spraak
• voz
• zang
• stemgeluid
• de stemmen
• der stem

Voorbeelden van het gebruik van La voz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En segundo lugar cae la voz en los bosques sagrados.".
De tweede valt met stem in heilig bos.".

De modo que Jehová escuchó la voz de Israel y entregó a los cananeos;
Jehovah dan luisterde naar I̱sraëls stem en leverde de Kanaänieten over;

Rumi nos dice que escuchemos la voz que no usa palabras.
Rumi vertelt ons om naar de stem te luisteren die geen woorden gebruikt.

Uh, tengo problemas haciendo la voz correctamente.
Ik heb problemen met zijn stem juist te krijgen.

Probablemente el padre escucha la voz que esto no es Esaú.
Waarschijnlijk hoort de vader aan de stem dat dit niet Esau is.

Hola, esto es la voz de Lindsey Meher.
Hoi, dit is de voicemail van Lindsey Meher.

Josh,¿estabas haciendo la voz tonta otra vez para el policía?
Josh, deed je het gekke stemmetje voor de agent weer?

Esta es la voz de Olivia.
Dit is de voicemail van Olivia.

Utilice la voz para aceptar una ruta alternativa.
Gebruik stem om alternatieve route te accepteren.

Porque Dios ha oído la voz del muchacho en donde está.
Want God heeft naar desjongens stem gehoord, ter plaatse, waar hij is.

Necesito que escuches la voz de Lila y te mantengas despierto.
Luister naar Lila's stem en blijf wakker.

Sólo soy la voz en tu cabeza.
Ik ben het stemmetje in je hoofd.

Ellos acatan la Voz de tu Padre cuando tú te niegas a escuchar.
Ze slaan acht op de Stem van je Vader, wanneer jij weigert te luisteren.

La voz del otro jugador está silenciada.
Het stemgeluid van de andere speler is gedempt.

La voz de la montaña(Yama no Oto)- 1954.
Het geluid van de berg(vertaling van Yama no oto- 1954).

Toda mi vida he esperado escuchar la voz de Dios dentro de mí.
Mijn hele leven wacht ik op de stem van God in mij.

Lo que digo es que ojalá no heredes la voz de tu madre.
Hopelijk krijg je niet de zangstem van je moeder.

El centro es siempre la voz de 19 años de Jennifer Haben.
De focus ligt altijd op de stem van de 19-jarige Jennifer Haben.

La lucha contra?? evoca la voz de los holandeses de maestros en mí.
Tegengaan' roept het stemmetje van de docent Nederlands in mij.

Señor Laszlo, le tengo que pedir que baje la voz.
Meneer Laszlo, ik moet u vragen om zachtjes te praten.