DER STEM - vertaling in Spaans

• de la voz

Voorbeelden van het gebruik van Der stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aaron- En weet jij of hij won door de stem van de bevolking?
Aaron-¿Y sabes si ganó por voto popular?

Gek wat er in de wereld gebeurt zonder de stem van kinderen.
Es muy raro un mundo sin voces de niños.

De weging van de stemmen in de Raad;
Ponderación de las votaciones en el Consejo;

Je kunt de vervormde stemmen rechtstreeks vanuit Whatsapp verzenden!
¡puedes enviar tu voz cambiada directamente desde Whatsapp!

Maar Florida heeft de stemmen van de staat al aan Bush toegekend.
La Cámara de Florida ya ha votado otorgar los electores del estado a Bush.

De stemmen zijn geteld en we hebben een winnaar!
¡Ya habéis votado y tenemos un ganador!

De stemmen worden geteld per staat.
Cada voto se cuenta por estado.

Dat is, zonder het bereiken van ten minste 50% van de stemmen.
Es decir, sin llegar, mínimo al 50% de los sufragios.

Binnen de winnende slogan wordt verkozen de meeste stemmen sublema.
Al interior del lema ganador es electo el sublema más votado.

Je zag het bloed en je hoorde de stemmen.
¡Esto es basura!¡Viste la sangre, mamá!¡Oiste esa voz!

Als nu de HEERE de stem uwer woorden hoorde,
Y oyó el SEÑORSEÑOR la vozvoz de vuestras palabras, y se enojó,

Toen zag ik toe vanwege de stem der grote woorden, welke die hoorn sprak;
Yo entonces miraba a causa del sonido de las grandes insolencias que hablaba el cuerno;

Tijdens de campagne Carter zocht zowel de zwarte stem en de ‘Wallace stem“, na de prominente segregatie George Wallace.
Durante la campaña Carter buscó tanto el voto negro como el"voto de Wallace", después de George Wallace segregationist prominente.

In 1946 vergrootte een nieuwe kieswet de mogelijkheid van de vrouwelijke stem, maar nog steeds met een aantal verschillen met betrekking tot mannen.
En 1946, una nueva ley electoral amplió la posibilidad de voto femenino, pero con algunas diferencias con respecto a los hombres.

We begrijpen allen dat de stem van patiënten zonder de steun van de farmaceutische industrie nauwelijks hoorbaar zou zijn, maar voor deze steun wordt wel een prijs betaald.
Todos sabemos que sin el apoyo de la industria farmacéutica, muy pocas voces se alzarían en representación de los pacientes, pero esas voces tienen su precio.

Of een volk gehoord hebbe de stem van GodGod, sprekende uit het middenmidden des vuurs,
¿Ha oído pueblo alguno la vozvoz de DiosDios, que hablase de en medio del fuegofuego,

In dat geval is de stem van het Parlement niet doorslaggevend
En estos casos, la opinión de los diputados no es vinculante

Toen zag ik toe vanwege de stem der grote woorden, welke die hoorn sprak;
Seguí contemplando en aquel tiempo debido al sonido de las palabras grandiosas que el cuerno estaba hablando;

Sommigen gaan zelfs nog verder en maken misbruik van de stem van patiëntengroepen door te verklaren
Algunos van incluso más lejos y, abusando de la opinión de grupos de pacientes,

De impact van de stem is proportioneel aan het aantal coins dat iedere gebruiker in bezit heeft.
El poder de voto es proporcional al número de monedas que posee cada usuario.