DE STEM - vertaling in Spaans

• voz
• la votación
• voces

Voorbeelden van het gebruik van De stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sinds wanneer zijn wij de stem der redelijkheid?
¿Desde cuándo nos convertimos en las voces de la razón?

OBESSU vertegenwoordigt de stem van Europese scholieren tegenover verschillende instellingen en platformen.
La OBESSU sirve de portavoz para los estudiantes europeos frente a diversas instituciones y plataformas.

Je hebt de mooiste stem die ik ooit gehoord heb.
Es de las voces más bellas que he escuchado.

De winnende stem is dhr. Raphael Cretinon, Frankrijk.
El votante ganador es el Sr. Rafael Cretinon de Francia.

De juiste choreograaf en de juiste stem coach, weet je wel?
El coreógrafo correcto y la entrenadora vocal correcta¿de acuerdo? Es asi?

De stem van de bloemen.
El sonido de las flores.

Hoe ze trilden in de stem, om jou, herinner je dat, lichaam.
Cómo temblaban con la voz, por ti, recuerda, cuerpo.

Tweede voorstel: De stem van de meest kwetsbaren horen.
Segunda propuesta: Escuchar el grito de los más vulnerables.

Ik aanbid God volgens de stem van mijn eigen geweten.
Adoro a Dios conforme a los dictados de mi propia conciencia.

Maar niets kan de stem van je consumenten vervangen.
Pero no hay sustituto para la voz de tus consumidores.

En God hoorde de stem van den jongen;
Y oyó Dios la vozvoz del muchacho;

De Stem namens God is altijd kalm,
La Voz que habla por Dios es siempre serena

hoe beter de resulterende stem zal klinken.
tendrás una voz que suena mejor.

Aaron- En weet jij of hij won door de stem van de bevolking?
Aaron-¿Y sabes si ganó por voto popular?

Want ik hoorde de stem.
pude escuchar su voz.

Alle dingen zijn een weerklank van de Stem namens God.
Todas las cosas son ecos de la Voz que habla por Dios.

Het gaat niet om de stem.
No se trata de los votos.

De republikeinse kandidaat Joel Demos had 24 procent van de totale stem.
El candidato republicano Joel Demos obtuvo el 24 por ciento del total de votos.

En dit is de enige stem.
Esto es lo único que se oye.

Tevens verving Pat Stevens Nicole Jaffe als de stem van Velma.
Además, Pat Stevens reemplazó a Nicole Jaffe en la voz de Vilma.