SE OYE - vertaling in Nederlands

• je hoort
• het klinkt
• hoorbaar
• je horen
• hoor je

Voorbeelden van het gebruik van Se oye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se oye hablar mucho de él, desafortunadamente no estaba satisfecho con su trabajo.
Men hoort veel over hem, helaas was ik niet tevreden met zijn werk.

Y entonces se oye no más: es un cuento.
En dan gehoord niet meer: het is een verhaal.

Se oye nada.
Je hoort er niets van.

Dentro se oye un ruido.
Ik hoor binnenin iets ratelen.

Agua, también se oye el agua.».
Water, ik hoor water.'.

El sonido que se oye es cierto,
Het geluid dat ik hoor is waar,

No se oye una mierda.
We horen geen moer.

Eso no se oye como algo de Anne-Marie.
Dat klinkt niet zoals Anne-Marie.

A veces se oye a los vecinos.
Soms kan je de buren horen.

Se oye igual que un bastoncillo de pollo.
Ze klinkt als een kippenpoot.

Últimamente no se oye hablar del Liverpool.
Ik hoor de laatste tijd steeds meer over Liverpool.

Se oye el castañeteo de los huesos de los bailarines;
Je hoort het kloppen van de botten van de dansers.

Y no se oye seguido, como"presuntuosa".
Je hoort het niet vaak, zoals opdringerig.

Eso no se oye bien, primo.
Dat klinkt niet best, neef.

Se oye todo el tiempo para cada industria.
Je hoort het de hele tijd voor elke industrie.

No se oye nada.
Ik hoor niets.

¡Corten! Se oye una palabra de cada dos.
We horen maar één op de twee woorden.

Vigía a Puente, se oye un avión a babor, señor.
Aan brug. Geluid van vliegtuigen naar de haven, sir.'.

No se oye nada excepto mis pasos.
Ik hoor niets behalve mijn eigen voetstappen.

No se oye ninguna noticia interesante.
Ik hoor geen spannende dingen.