STEMRECHT - vertaling in Spaans

• derecho de voto
• derecho a votar
• sufragio
• votar
• derechos electorales
• derechos votadores
• derechos de votación
• derechos de voto
• voten

Voorbeelden van het gebruik van Stemrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mrs. Florrick, je hebt stemrecht.
La señora Florrick, usted tiene el derecho de votar.

Het is allemaal misgelopen toen vrouwen stemrecht kregen.
Todo empezó a andar mal cuando las mujeres obtuvieron el derecho al voto.

En stemrecht.
¿Y el derecho a voto?

Zoals toen vrouwen stemrecht kregen.
Como cuando las mujeres consiguieron el voto.

De grote voordelen van Spaanse nationaliteit zijn een Spaans paspoort en stemrecht.
Los principales beneficios de la nacionalidad española son el Pasaporte Español y el derecho a votar.

Het belangrijkste punt is stemrecht.
El punto principal es el derecho a votar.

Ze hebben toch stemrecht?
Coincides en que tienen el derecho,¿no?

Vaak is bijvoorbeeld het aan certificaten van aandelen verbonden stemrecht beperkt.
Por ejemplo, muchas veces el derecho de voto vinculado a los certificados de acciones está limitado.

Vaak is bijvoorbeeld het aan aandelen verbonden stemrecht beperkt of uitgesloten.
Por ejemplo, muchas veces el derecho de voto vinculado a los certificados de acciones está limitado.

Het enige wat we wilde, was stemrecht.
Todo lo que queríamos era la votación.-¡Menuda desgracia!

Braziliaanse vrouwen kregen pas officieel stemrecht in 1932.
A las mujeres brasileñas se les concedió oficialmente el derecho a votar recién en 1932.

Om te beginnen is mama haar stemrecht in dit huwelijk kwijt.
Primero: mi mamá ha perdido todos sus votos en este matrimonio.

Hoe kunnen we ons stemrecht uitoefenen?
¿Cómo podemos ejercer nuestro derecho al voto?

Dus jij wil je stemrecht verliezen?
¿Pierde su derecho al voto?

De brigadier vindt dat we vrouwen geen stemrecht hadden moeten geven?
¿Sabías que el sargen cree que las mujeres no deberían tener derecho al voto?

En wat is hun mening over stemrecht vanaf 16 jaar?
¿Qué opinás sobre el voto a los 16 años?

De zes leden van de Directie behouden ieder een permanent stemrecht.
Los seis miembros del Comité Ejecutivo mantendrán un derecho de voto permanente.

Vandaag willen mensen niet alleen stemrecht, maar ook spreekrecht.
La gente no quiere sólo derecho a voto, sino también derecho a voz.

Deze modellen geven burgers alleen stemrecht, terwijl alle besluitvorming wordt gedelegeerd aan gekozen politici.
Conceden a los ciudadanos únicamente el derecho a votar, mientras que todas las decisiones se delegan en los políticos elegidos.

Op die manier is het stemrecht dus slechts een middel om de almacht te versterken van de goden die de vrouwen sinds onheuglijke tijden hebben gediend.
Por tanto, el sufragio es solo un medio de fortalecer la omnipotencia de los dioses a los que la mujer ha servido desde tiempos inmemoriales.