STEMRECHT - vertaling in Duits

• Stimmrecht
• Wahlrecht
• stimmberechtigt
• Stimmrechtsübertragung
• Stimmrechte
• Stimmrechts
• Wahlrechts
• Stimmrechten
• Frauenwahlrecht
• Abstimmungsrecht
• Stimmberechtigung

Voorbeelden van het gebruik van Stemrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eigendom geeft stemrecht aan aandeelhouders.
Eigentum verleiht Stimmrechte an die Aktionäre.

Beperking van het stemrecht tot 20% en vaststelling van de blokkeringsminderheid op 20.
Begrenzung des Stimmrechts auf 20% und Festlegung der Sperrminorität auf 20.

Geassocieerde leden hebben echter geen stemrecht.
Assoziierte Mitglieder haben ein Teilnahme- aber kein Wahlrecht.

Daar gaat ons stemrecht.
Da geht das Stimmrecht.

Stemrecht beperkt tot maximaal 20%, gekoppeld aan een blokkeringsminderheid van 20.
Beschränkung der Stimmrechte auf maximal 20% in Verbindung mit einer Sperrminorität von 20.

Elke uit breiding van het stemrecht vereist dan ook een wijziging van de Grondwet.
Aus diesem Grunde würde jede Erweiterung des Wahlrechts eine Änderung des Grundgesetzes er fordern.

Onder Reagan engageerde de federale overheid zich om het stemrecht uit te breiden.
Unter Reagan hat sich die Bundesregierung verpflichtet, das Wahlrecht auszuweiten.

We hebben geen stemrecht.
Wir haben kein Stimmrecht.

Stemrecht in een auditkantoor heeft gehad;
Stimmrechte an einer Prüfungsgesellschaft gehalten hat;

De uitbreiding van het stemrecht heeft echter nauwelijks problemen opgleverd.
Die Ausdehnung des Wahlrechts war jedoch kaum mit Problemen verbunden.

Wat is dit? Stemrecht.
Was ist das?- Das Wahlrecht.

Je hebt geen stemrecht.
Du hast nicht einmal ein Stimmrecht.

Wat zijn mijn stemrecht, nadat in het buitenland verplaatst?
Was sind meine Stimmrechte nach ins Ausland verlegt?

De belangrijkste doelstelling van de nieuwe partij werd de realisatie van het algemeen stemrecht.
Zu den Kernzielen der Partei gehörte die Einführung des Allgemeinen Wahlrechts.

We hebben een wet nodig voor stemrecht.
Wir brauchen Wahlrecht, Medizinversorgung, Mindestlohn, öffentlichen Rundfunk.

Plaatsvervangers hebben geen stemrecht.
Die Stellvertreter haben kein Stimmrecht.

Dit zal zijn stemrecht en zijn contact met de medewerkers beperken.
So werden seine Stimmrechte und der Kontakt zu den Mitarbeitern begrenzt.

Je advocaten mogen het bekijken… maar we hebben stemrecht.
Aber wir haben ein Stimmrecht.

Een amendement zou kunnen leiden tot het stemrecht.
Die Überarbeitung des Gesetzes könnte zum Wahlrecht führen.

Samenstelling van het directiecomité, stemrecht.
Zusammensetzung des Exekutivkomitees, Stimmrechte.