SUFFRAGE - vertaling in Nederlands

• stem
• kiesrecht
• stemrecht
• suffrage
• verkiezingen

Voorbeelden van het gebruik van Suffrage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si, lors de la délibération sur une question, aucun membre ne demande un suffrage, la proposition est censée être adoptée.
Indien bij het nemen van een besluit over een zaak geen der leden de stemming vraagt, wordt het voorstel geacht te zijn aangenomen.

En 1909, les associations pour le droit de vote se regroupent au sein de l'Association suisse pour le suffrage féminin.
In 1909 sloot Haver zich aan bij de Vereeniging voor Vrouwenkiesrecht VvVK.

Le mouvement flamand fut renforcé par l'instauration du suffrage plural en 1893.
Ze was gericht op sociale hervormingen en haar aanhang groeide door de invoering van het algemeen meervoudig kiesrecht in 1893.

le Chartists anglais a poussé leur programme du suffrage masculin universel et d'autre des réformes.
de Engelse Chartisten hun programma van universele mannelijke stemming en andere hervormingen stonden.

les directeurs d'école veillent au secret du suffrage.
de schooldirecteurs waken over het geheim van de stemming.

Lorsque la personne a émis son suffrage, l'assesseur ou le témoin introduit la carte magnétique dans l'urne
Heeft de persoon zijn stem uitgebracht, dan steekt de bijzitter of de getuige de

Les électeurs peuvent évaluer l'effet de leur suffrage pour les candidats qui se présentent sur la liste de la Chambre
Kiezers kunnen het effect van hun stem inschatten voor kandidaten op de kamerlijst

en 1908 aux manifestations des féministes anglaises à Hyde Park pour le suffrage des femmes.
Hyde Park in Londen, waar gestreden wordt voor het kiesrecht voor vrouwen.

La Women Writers' Suffrage League(« Ligue des écrivaines pour le droit de vote»)(WWSL) est une organisation
De Women Writers' Suffrage League(WWSL) was een organisatie in het Verenigd Koninkrijk die in 1908 door Cicely Hamilton

L'électeur exprime d'abord son suffrage pour l'élection de la Chambre des représentants et, après avoir confirmé celui-ci, il exprime son suffrage pour l'élection du Sénat,
De kiezer brengt eerst zijn stem uit voor de verkiezing van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en, nadat hij die bevestigd heeft, brengt hij zijn stem uit voor de verkiezing van de Senaat,

dans l'hôpital San Juan de el nous célébrons une NEUVAINE de messes(à 19 h) au suffrage pour Mons.
in San Juan de el-ziekenhuis vieren we een NOVEEN van massa 's(tot de 19 h) in de verkiezingen van Mons….

le professionnalisme de notre diplomatie qui est parvenue à convaincre pas moins de 181 Etats membres de nous apporter leur suffrage.
efficiëntie en professionaliteit van onze diplomatie, die erin is geslaagd maar liefst 181 lidstaten ervan te overtuigen ons hun stem te geven.

n'implique aucune discrimination dès lors qu'au sein de chaque circonscription, chaque suffrage aura la même importance.
dus kiescolleges, en impliceert het geen enkele discriminatie aangezien binnen elke kiesomschrijving elke stem hetzelfde gewicht zal hebben.

Et vous politiciens, qui avez donnés votre suffrage pour l'infanticide, vous aurez comme accusateurs devant vous tous les enfants avortés de votre pays,
En jullie, politici, die door jullie stem vóór de kindermoord hebben gestemd, zullen alle afgedreven kinderen van jullie land

par cette dernière exigence, s'en remettant, pour le surplus, aux équilibres qui résulteraient du suffrage.
waarbij voor het overige wordt verwezen naar de evenwichten die zouden voortvloeien uit de stemming.

En juillet 1891, à l'issue de sa classe de littérature, Khalil reçoit le«Prix de sagesse», décerné par le suffrage des élèves avec l'approbation des maîtres.
In juli 1891 aan het eind van de lessen literatuur ontvangt Khalil de"Wijsheidsprijs" die via stemming onder de leerlingen met de goedkeuring van de leraren wordt toegekend.

sous presque tous les rapports, les Adamites de Jérusem se régissent par suffrage universel et par un gouvernement représentatif.
in bijna ieder opzicht regeren de Adamieten op Jerusem zichzelf door middel van universeel kiesrecht en representatief bestuur.

il intervient un vote où le suffrage du membre exclu aurait pu être décisif,
waarbij de stem van het uitgesloten lid beslissend had kunnen zijn,

il intervient un vote où le suffrage du membre exclu aurait pu être décisif,
een stemming voor, waarbij de stem van het uitgesloten lid beslissend had kunnen zijn,

composée de 15 membres de sa commission ad hoc chargée du suffrage direct et des compétences supplémentaires.
vijftien leden van het ad-hoccomité van de ECOWAS dat zich bezighoudt met het vraagstuk van de rechtstreekse verkiezingen en de verruimde bevoegdheden.