STEMRECHT - vertaling in Frans

• droit de vote
• voix délibérative
• droit de voter
• suffrage
• droits de vote
• voix deliberative

Voorbeelden van het gebruik van Stemrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij worden er gehoord maar hebben er geen stemrecht.
Ils peuvent y prendre la parole mais n'y disposent toutefois pas de droit de vote.

ereleden hebben stemrecht.
d'honneur présent a une voix.

uit te breiden beperkt stemrecht aan ingezeten niet-burgers.
étendre les droits de vote limités aux non-citoyens résidents.

Het abonnement geeft eigenlijk je stemrecht op hun ontwikkeling.
L'abonnement donne fondamentalement vous des droits de vote sur leur développement.

De aangesloten leden hebben geen stemrecht.
Les membres adhérents n'ont pas de droit de vote.

Bureau Het bureau is samengesteld uit maximaal twintig leden met gelijk stemrecht.
Le bureau Le bureau est composé au maximum de vingt membres ayant une voix égale.

De beleggers hebben geen stemrecht.
Les investisseurs ne détiennent pas de droits de vote.

Elk lid van de Directie van de ECB behoudt een permanent stemrecht.
Chaque membre du directoire de la BCE conservera un droit de vote permanent.

Alleen de Verdragsluitende Staten hebben stemrecht in de Beperkte Commissie van de Raad van Bestuur.
Seuls les Etats contractants ont droit de vote au Comité restreint du Conseil d'administration.

Een voorzitter en ondervoorzitter, zonder stemrecht, aangesteld door de Minister van Sociale Zaken,
Un président et un vice-président, sans voix délibérative, désignés par le Ministre des Affaires sociales,

De afschaffing van het dubbel stemrecht door deze algemene vergadering zal geen recht geven op enige financiële vergoeding.". Art.
La suppression du droit de vote double par cette assemblée ne donnera droit à aucune compensation financière.". Art.

Het lid vermeld onder 9° heeft geen stemrecht voor de beslissingen betreffende 1°
Le membre mentionné au 9° n'a pas voix délibérative pour les décisions relatives au 1°

hebben stemrecht.
ont le droit de voter.

minstens één aandeel moet stemrecht hebben.
une action au moins doit avoir le droit de vote.

een lid van de Commissie kunnen zonder stemrecht aan de vergaderingen van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank deelnemen.
un membre de la Commission peuvent participer sans voix délibérative aux réunions du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne.

Tot de recente algemene verkiezingen in 2011, en sindsdien volledig stemrecht voor volwassenen zijn de PNP acht
Jusque dans les dernières élections générales en 2011, et depuis suffrage adulte complet,

er in Slowakije woont, en dat zulke dommeriken stemrecht hebben.
de pareils idiots ont le droit de voter.

Wordt benoemd tot effectief lid met stemrecht van de Raad van Bestuur van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.
Est nommé membre effectif du Conseil d'administration de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes avec voix délibérative.

De Voorzitter van de Raad en een lid van de Commissie mogen zonder stemrecht aan de vergaderingen van de Raad van Bestuur van de ECB deelnemen.
Le president du Conseil et un membre de la Commission peuvent partici ' ' ' per sans voix deliberative aux reunions du Conseil des gouverneurs de la BCE.

in sufragio efectivo no, reelección Geen effectief stemrecht, herverkiezing.
no reelección suffrage effectif et pas de réélection.