Examples of using Suffrage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La loi garantit la liberté de suffrage et prévoit des sanctions contre quiconque s'opposerait au bon déroulement d'une élection.
L'assemblée de la province autonome est composée de représentants élus au suffrage universel direct et d'un président.
The assembly of the autonomous province is composed of deputies elected in direct universal election and of a president.Les autorités sont tenues de garantir la liberté et la transparence du suffrage et d'en faciliter l'exercice.
The authorities shall safeguard the freedom and transparency of the ballot and shall facilitate the exercise of the vote.est un organe représentatif du gouvernement local, élu au suffrage universel et libre.
Selon Thomas Maissen, il est légitime d'utiliser des«données historiques obsolètes» dans la lutte pour le pouvoir et les parts de suffrage.
Thomas Maissen remarks that it is legitimate to use"outdated research" in the battle for power and share of the vote.Or, le nombre d'électeurs comprend tous les ressortissants bulgares ayant le droit de suffrage, y compris ceux qui résident à l'étranger.
In contrast, the number of voters encompasses all Bulgarian citizens with voting rights, including citizens residing abroad.se compose de 300 députés, élus pour quatre ans au suffrage universel direct.
constituting the sole chamber of the Parliament, elected for a term of four years through a direct and universal ballot.qui est élu au suffrage libre et direct.
who is chosen by means of free, direct elections.Yutzis a également constaté avec inquiétude que des députés avaient été désignés par la Cour constitutionnelle à des postes qui devraient normalement être pourvus par le suffrage populaire.
He had also noted with concern that the Constitutional Court had appointed deputies to posts that should normally be filled by popular election.élus au suffrage direct et secret pour un mandat de quatre ans.
are elected by direct, secret ballot for a fouryear term.élus pour quatre ans au suffrage universel, égalitaire, direct et secret, selon le système proportionnel.
direct and secret elections according to the system of proportional representation.Dans ces trois îles, le mode de gouvernement et de suffrage traduit le souhait des populations respectives.
In all three islands the system of government and method of election reflects the wish of the respective populations.coalitions de partis politiques concourent à l'expression du suffrage.
parties or coalitions may compete in elections.Les députés sont élus par des circonscriptions électorales définies par la Loi, au suffrage universel, libre, équitable, direct, secret et périodique.
Assembly members are elected by the electoral constituencies defined by law in regular, universal, free, fair and direct elections by secret ballot.L'article 4 complète cette disposition en indiquant que:<< Les partis politiques et coalitions de partis politiques concourent à l'expression du suffrage.
Article 4 supplements this provision:"Political parties or coalitions may compete in elections.Des élections sénatoriales ont ensuite eu lieu le 29 juillet au suffrage indirect, les sénateurs étant élus par les 3 225 conseillers communaux nouvellement élus.
Subsequently, indirect Senate elections were held on 29 July, in which ballots were cast by the 3,225 newly elected communal councillors.les infirmières militaires qui servaient en Europe ont en réalité été les premières femmes à exprimer leur suffrage.
the Nursing Sisters who were serving in Europe were actually the first women to cast their ballots.Sous sa présidence est créée la section Suffrage du Conseil national des femmes françaises 1906.
Under her presidency the suffrage section of Le président de la République est élu au suffrage universel direct,
Le président est élu au suffrage universel, égal et direct à scrutin secret par les citoyens.
The deputies are elected on the basis of universal and direct suffrage by secret ballot.
