GODS STEM - vertaling in Spaans

• voz de dios

Voorbeelden van het gebruik van Gods stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gods woorden deden mij inzien dat ik Gods stem niet kon ontwaren
Las palabras de Dios me hicieron entender que no podía discernir la voz de Dios porque era muy arrogante,

Laat dit een uitnodiging zijn aan God Stem om tot je te spreken.
Haz que esto sea una invitación a la Voz de Dios para que te hable.

God stemde vóór u en de duivel stemde tegen u.
Dios votó por Uds., y el diablo votó en contra de Uds.

Als we God's stem willen leren kennen, dan moeten we dagelijks tijd met Hem doorbrengen.
Si queremos conocer la voz de Dios, debemos pasar tiempo con Él diariamente.

God stemde in met zijn gebeden en schonk hem niet alleen wijsheid,
Dios aprobó sus oraciones, y no sólo le otorgó esa sabiduría, sino también las riquezas

Hoort Gods stem.
Y esa es la voz de Dios.

Gods schapen horen Gods stem.
Las ovejas de Dios oyen la voz de Dios.

Hoe klinkt Gods stem?
¿Cómo suena la voz de Dios?

Maar ik hoor Gods stem.
Pero oí la voz de Dios.

Hoe kan ik Gods stem verstaan?
¿Cómo puedo escuchar la voz de Dios?

Een teken van God spreekt altijd Gods stem.
La señal de Dios siempre habla la voz de Dios.

Hoe voelt het als je Gods stem hoort?
¿Cómo se siente cuando oyes la voz de Dios?

Gods stem uit het onzichtbare verklaarde hem de situatie.
La voz de Dios procedente de lo invisible le explicó la situación.

Gods Stem spreekt de hele dag door tot mij.
La Voz de Dios me habla durante todo el día.

Er wordt gezegd dat de stilte Gods stem is.
Dicen que la única voz de Dios… es el silencio.

O, schapen van God, luister naar Gods stem!
Oh, tú, oveja de Dios, oye la voz de Dios!

En hierin wordt de heling van Gods Stem gevonden.
Y en esto se encuentra la curación que brinda la Voz que habla por Dios.

Gods stem horen- Waarom wil je Hem horen?
Escuchar la Voz de Dios-¿Por qué Quieres Escuchar a Dios?.

II Gods stem moet zich door het hele land verspreiden.
II La voz de Dios debe difundirse por toda la tierra.

Later hoort hij Gods stem klinken vanaf de berg.
Habrían de escuchar la voz misma de Dios, proveniente de la montaña.