Voorbeelden van het gebruik van Daar hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daar hoort bijvoorbeeld ook bij dat oorlogsmisdadigers gestraft worden,
Dazu gehört beispielsweise auch, daß Kriegsverbrecher bestraft werdenDaar hoort niet bij dat we het Internationaal Monetair Fonds opbellen.
Dazu gehört nicht, dass der Internationale Währungsfonds angerufen wird.Daar hoort hij over een nabijgelegen meer: de Mummelsee.
Er hört dort von einem nahegelegenen See, dem Mummelsee.Daar hoort, niet op de laatste plaats, ook Agenda 2000 bij.
Dazu gehört nicht zuletzt die Agenda 2000.En daar hoort een uitgebreid ontbijt bij.
Und dazu gehört ein reichhaltiges Frühstück.Daar hoort bij dat we de vrede bewaren,
Dazu gehört, den Frieden zu bewahren,Daar hoort de baby.
Da ist doch das Baby.Daar hoort geen activiteit te zijn.
Da darf es keine Aktivitäten geben.Daar hoort bij dat je checkt of ze haar lunch en schriften heeft.
Dazu gehört, dass sie Pausenbrot und ihre Hefte hat.En daar hoort deze zaak ook niet thuis.
Zweitens gehört er dort auch nicht hin.Daar hoort hij te zijn.
Dort soll er sein.Ik hoop dat dat daar hoort.
Ich hoffe wirklich, dass das da hingehört.Ongelofelijk wat je daar hoort.
Unglaublich, was man da hört.Weet je wat je daar hoort?
Wissen Sie, was Sie hier hören?Denk jij dat de baby daar hoort?
Denkst du, das Baby gehört dorthin?ook de Raad aan onze zijde zal staan want daar hoort de Raad namelijk.
auch der Rat auf unserer Seite stehen wird, denn da gehört der Rat nämlich hin.Daar hoort het principe bij dat de wetenschap in dienst moet staan van de mens
Dazu gehört auch das Prinzip, dass die Wirtschaft den Menschen zu dienen hatDaar hoort bij dat wij de verplichtingen- ook de financiële verplichtingen- die wij tegenover Turkije zijn aangegaan,
Dazu gehört, daß wir die Verpflichtungen- auch die finanziellen Verpflichtungen-, die wir gegenüber der Türkei eingegangen sind,Daar hoort bijvoorbeeld het goed communiceren
Dazu gehört etwa, die Richtlinie richtig zu kommunizierenDaar hoort tevens bij dat wij altijd zo snel mogelijk aan uw verzoek tot correctie van onjuistheden in uw persoonlijke gegevens zullen voldoen.
Dazu gehört auch, dass wir Ihrem Wunsch auf Berichtigung von Fehlern bei Ihren persönlichen Daten so schnell wie möglich entsprechen.
