DAARBIJ HOORT - vertaling in Duits

• dazu gehört
• dazugehört
• dazu gehören

Voorbeelden van het gebruik van Daarbij hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarbij hoort ook dat het ontwikkelingswerk van de vijftien EU-lidstaten,
Dazu gehört auch, die Entwicklungsarbeit der EU-15-Mitgliedstaaten,

moet ik je het verhaal vertellen dat daarbij hoort.
muss ich die Geschichte erzählen, die dazugehört.

Daarbij hoort ook het punt van structurele veranderingen
Dazu gehört auch die Frage des Strukturwandels,

Als je instemt om Gyu-tae over te nemen… en alles wat daarbij hoort… zal ik je erg dankbaar zijn.
Mit allem, was dazugehört, Wenn Sie sich einverstanden erklären, mir Gyu-tae abzunehmen, wäre ich sehr dankbar.

Daarbij hoort ook steun
Dazu gehören auch Hilfe

Maar daarbij hoort ook, en dat is vooral een beroep op de lidstaten, een wapenembargo.
Aber dazu gehört auch, und das ist vor allem ein Appell an die Mitgliedstaaten, ein Waffenembargo.

dus koop ik wat ik wil en jij bent wat daarbij hoort.
also nehme ich was ich will und du bist das, was dazugehört.

Daarbij hoort een snelwisselsysteem voor transportbanden,
Dazu gehören ein Schnellbandwechselsystem, eine Plug-In®-Label Funktionalität

Daarbij hoort dat voorlichting en opleiding van de boeren moeten worden verbeterd en veranderd.
Dazu gehört, daß die Beratung und Aus bildung der Landwirte verbessert und verändert werden müssen.

Daarbij hoort ook het trajectdeel VKE 01 verbreding van het gemeenschappelijke deel van de A7
Dazu gehört auch der Abschnitt VKE 01 achtstreifiger Ausbau des gemeinsamen Abschnitts von A 7

Daarbij hoort dat u die paar hardliners in uw gelederen aan de ketting legt.
Dazu wird gehören, dass Sie den einen oder anderen Hardliner in Ihren Reihen an die Kette legen.

Daarbij horen ook de bijwagens 655 en 521.
Dazu gehören auch die Beiwagen 655 und 521.

Daarbij horen onderhoudsbeurten, reparaties,
Dazu gehören Wartungen, Reparaturen,

getekende klauwen en oorlogsverf daarbij horen.
Kriegsbemalung und Kratzer dazugehören!

Daarbij horen ook overslagmachines
Dazu gehören auch Umschlaggeräte

Daarbij horen ook de gegevens uit uw digitale tachograaf.
Dazu gehören auch die Daten aus Ihrem digitalen Tachographen.

Daarbij horen lichteffecten met kleurig licht
Dazu gehören Lichteffekte mit farbigem Licht

Daarbij horen ook passende maatregelen ter bestrijding van huiselijk geweld.
Dazu gehören auch geeignete Maßnahmen zur Bekämpfung der häuslichen Gewalt.

Een gratis KBC-Plusrekening met alle voordelen die daarbij horen.
Ein gebührenfreies KBC-Pluskonto mit allen Vorteilen, die dazu gehören.

de rouwende familieleden die daarbij horen.
mit den trauernden Angehörigen, die dazu gehören.