Voorbeelden van het gebruik van Stem hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stevie, dit is de laatste keer dat je mijn stem hoort.
Stevie, das ist das letzte Mal, dass du meine Stimme hören wirst.De getuige is overtuigd dat ze hem kan identificeren als ze zijn stem hoort.
Dus als ze alleen je stem hoort krijgt ze nog steeds dat warme gevoel
Also wenn sie nur Ihre Stimme hört, bekommt sie immer noch dieses warme Gefühl,als je nooit meer mijn stem hoort, wil ik dat je de woorden van Frederick Douglass onthoudt.
ihr nie wieder meine Stimme hört, möchte ich, dass ihr euch an die Worte von Frederick Douglass erinnert.Als je een stem hoort en er is niemand, dan is hier iets mis.
Dann stimmt hier was nicht. Nicht immer. Wenn du eine Stimme hörst, und es ist keiner da.Als iemand mijn stem hoort en de deur openen naar me,
Wenn jemand meine Stimme hört und die Tür für mich öffnen,Als iemand mijn stem hoort en de deur opent, zal ik in hem binnentreden.
Maar als je zijn stem hoort, zul je weten…
Aber wenn du seine Stimme hörst, weißt du…iedereen die de waarheid liefheeft, mijn stem hoort.
der die Wahrheit liebt, meine Stimme hört.Maar zodra je z'n stem hoort, weet je…
Aber wenn du seine Stimme hörst, weißt du…Alleen in mijn eigen vergeetput… waar niemand mijn stem hoort, waar niemand me kent of voelt.
Der mich kennt, mich fühlt oder wahrnimmt. Da bin ich nun, meinem eigenen Vergessen überlassen, und niemand, der meine Stimme hört.Maar geloof me… Zodra je die prachtige baby ziet en die stem hoort verdwijnt alles.
Und seine Stimme hörst, dann wird das alles vergessen sein. Aber glaub mir, wenn du nachher dein wunderschönes Baby siehst.Alles wat ik nu nog van Carmen heb… is de ruzie waarin je haar stem hoort.
Und jetzt ist alles, was mir von Carmen bleibt… dieser Streit, bei dem man Carmens Stimme hört.Als iemand mijn stem hoort en de deur opent,
So jemand meine Stimme hören wird und die Tür auftun,Heden, indien gij Zijn stem hoort, zo verhardt uw harten niet,
so ihr seine Stimme hören werdet, so verstocket eure Herzen nicht,U denkt vast dat u mijn stem hoort in een droom…… maar dit is geen droom.
Aber das ist kein Traum. Meine Stimme wird Ihnen wie in einem Traum vorkommen.dan bid ik dat je mijn stem hoort in de muziek die ik stuur.
hoffe, Ihr macht in der Musik meine Stimme aus.oprecht wil dat de wereld onze stem hoort.
uns zuzuhören und dafür zu sorgen, dass unsere Stimme gehört wird.Als je, weet je, iets van pijn in mijn stem hoort als ik zeg… dat ik mijn beste vriendin ben kwijt geraakt aan een groep rolschaatsende man-vrouwen…
Falls du eine Spur von Schmerz in meiner Stimme hören solltest, wenn ich sage, dass ich meine beste Freundin an eine Gang von Rollschuh fahrenden Mannsweibern verloren habe,Je zult mijn stem horen en alleen mijn stem. .
Du wirst meine Stimme hören, und nur meine 
