SAURA QUI - vertaling in Nederlands

• weet wie
• weten wie

Voorbeelden van het gebruik van Saura qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il saura qui est son père.
Hij zal wel weten wie zijn vader is.

Bobby saura qui lui envoie.
Bobby weet wel van wie ze komen.

AbsoIem saura qui elle est.
Absolem weet wel wie zij is.

Un jour viendra, tout le monde saura qui tu es.
Op een dag zal iedereen weten wie je bent.

Et tu crois que personne ne saura qui a fait ça?
Denk je dat niemand ontdekt wie dit maakteF?

Je me sentirai mieux quand on saura qui a commis l'erreur.
Ik zal me beter voelen als we uitvinden wie dit gedaan heeft.

Et tout le monde saura qui je suis, connaîtra ma puissance.
Iedereen zal dan meemaken wie ik echt ben.

le monde entier saura qui vous êtes.
de hele wereld weet wie je bent.

la trace des autres, ou tout le monde saura qui tu es.
je niet in andermans schaduw hoeft te rijden, en iedereen weet wie je bent.

Une fois qu'on saura qui elle est, je suis sûr qu'on trouvera où elle est.
Als we weten wie ze is, weten we misschien waar ze is.

m'échapper vers une île où personne ne saura qui je suis.
naar een tropisch eiland kan varen, waar niemand weet wie ik ben.

ça ne sera que vers la fin du Tour 2008 qu'on saura qui va le gagner!
parcours denk ik dat we pas echt weten wie gaat winnen tegen het einde van de Tour 2008 zelf!

Mes amis, si nous nous débrouillons bien, Lyndon saura qui remercier le 4 novembre.
Vrienden, als wij ons deel doen… dan zal Lyndon weten wie hij moet bedanken op 4 november.

On les neutralisent et personne ne saura qui ils sont, ni d'où ils viennent.
We halen ze d'r eruit en niemand wie ze waren of waar ze vandaan kwamen.

Quand on saura qui se cache derrière Bobby Bear Toys, on pourra poser la question.
Als we ontdekken wie er achter Bobby Bear Toys zit… kunnen we het misschien vragen.

Chaque homme, chaque femme et chaque enfant saura qui nous étions et combien de temps nous avons résisté.
Elke man, vrouw en kind zal weten wie we waren en hoe lang we 't volhielden.

Quand ce sera transmis, un seul clic et on saura qui il appelait.
Zodra het doorkomt, slechts één klik en we zullen weten wie Jonas heeft gebeld.

Et si j'arrive à savoir où est allée cette barge, on saura qui d'autre se trouvait là.
Als ik kan zeggen waar de boot heen ging… kunnen ze uitzoeken wie in de buurt was.

qu'il peut inviter deux bons joueurs, il saura qui.
ik vanavond bij Mama Malone ben. Laat hem wat spelers meenemen, hij weet wel wie.

le monde saura qui tu es et ce que tu as fait,
begint te spreken, gaat de wereld weten wie je bent en wat je gedaan hebt.