WE WAREN BLIJ - vertaling in Duits

• wir waren froh
• wir waren glücklich
• wir waren begeistert
• wir waren erfreut
• wir freuten uns
• wir waren sehr zufrieden

Voorbeelden van het gebruik van We waren blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We waren blij met je.
Es war schön, dich im Truck zu haben.

We waren blij dat de oorlog bijna voorbij was..
Man war froh, dass sich der Krieg dem Ende näherte.

We waren onverwacht zwanger van Natalie, maar we waren blij met haar.
Natalie war ein Überraschungsbaby, aber wir waren sehr dankbar um sie.

We waren blij om het parcours te zien al snel uitgroeien tot een mooie, verhard pad.
Wir waren froh, den Weg schnell zu sehen, entwickeln sich zu einem schönen, gepflasterten Weg.

Geachte gasten, dank u voor uw leuke reacties, we waren blij om u te verwelkomen, u bent geweldige mensen Hallo Federica.
Liebe Gäste, wir danken Ihnen für den netten Kommentar, wir waren glücklich, Sie zu empfangen, können Sie wunderbare Menschen Hallo Federica sind..

We waren blij om hulp te krijgen om georiënteerd te raken,
Wir waren froh, dass wir helfen konnten, uns orientieren zu können,

We waren blij te vinden, dit prachtige pand,
Wir waren erfreut zu finden, diese schöne Eigenschaft,

Het was er ook koud en winderig en we waren blij dat we onze winterkleding hadden meegebracht
Es war auch kalt und windig und wir waren froh das wir unsere Winterkleidung hatten mitgebracht

We waren hier voor de tweede keer met het hele gezin en we waren blij als vorig jaar
Wir waren hier zum zweiten Mal mit der ganzen Familie und wir waren glücklich, wie im letzten Jahr

We waren blij om te zien de casino's de nadruk op klantenservice,
Wir waren erfreut zu sehen das casino's Schwerpunkt auf Kundendienst,

Ze lieten ons thuis voelen en we waren blij met unieke gerechten,
Sie haben uns wie zu Hause fühlen, und wir waren sehr zufrieden mit einzigartige Gerichte,

We waren blij en gevleid om mensen te ontvangen van afgelegen streken
Wir waren glücklich und schmeichelten uns, Leute aus so weit entfernten Gefilden

Dank voor commentaar Vs we waren blij om u te ontvangen en hebben de mogelijkheid om u te ontmoeten.
Vielen Dank für Kommentar Vs wir waren froh, herzlich willkommen und haben die Möglichkeit, Sie zu treffen.

We waren blij en opgelucht toen hun feedback overweldigend positief was,
Wir waren erfreut und erleichtert, als ihr Feedback überwältigend positiv war,

Het appartement keek zoals op de foto's en we waren blij het was vrij rustig voor het niet op een….
Das Appartement sah aus wie auf dem Foto's und wir waren froh, dass es eher ruhig für es nicht an einer….

Het was nauwelijks groter, maar we waren blij….
zogen um. Es war kaum größer, aber wir waren glücklich.

Het bleek inderdaad een moeilijk te vinden route en we waren blij dat we er toch terecht kwamen.
Es erwies sich in der Tat ein schwer zu finden und wir waren froh, dass wir es sowieso landeten.

Andere omstandigheden, maar we waren blij.
aber… wir waren glücklich.

Dus we waren blij om te zien dat onze dubbele setup zijn vruchten afwierp voor diegenen die verbinding konden maken met het andere platform.
So waren wir froh zu sehen, dass sich unser Setup für diejenigen, die sich mit der anderen Plattform verbinden konnten, ausgezahlt hat.

Reizen zonder auto, we waren blij verrast toen we met een taxi bij de trein werden ontmoet- alles geregeld door Marilena.
Mit dem Auto zu reisen, waren wir froh überrascht, als wir mit einem Taxi im Zug trafen- alle von Marilena arrangiert.