WE VERBLEVEN - vertaling in Frans

• nous avons séjourné
• nous avons passé
• nous sommes restés
• nous y
• nous sommes resté

Voorbeelden van het gebruik van We verbleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We verbleven vijf nachten in dit prachtige boerderij, voorzien van alle comfort,
Nous y avons passé cinq nuits dans cette belle ferme,

We verbleven voor een nacht tussen de 5 en 6 januari… alles perfect.
Nous y avons passé une nuit entre 5 et 6 janvier… tout est parfait.

We verbleven 5 nachten in Calbrialcubo,
Nous avons séjournés 5 nuits à calbrialcubo,

Een enorm zwembad in tegenstelling tot veel andere boerderijen waar we verbleven, met een heel schoon water uit de Caribische kleur.
Une immense piscine contrairement à beaucoup d'autres fermes dans lesquelles nous étions restés, avec une eau très propre de la couleur des Caraïbes.

Professor Doornitz, zei dat we verbleven in het beste motel van de hele zuidzee.
Professeur Doornitz a dit que nous logerions… dans le meilleur motel de tout l'Océan Pacifique.

Het huis waar we verbleven lag aan de rand van een heel groot ravijn…
L'endroit où nous logions était au bord de cet… énorme ravin,

We verbleven voor 2 keer, we verbleven daar en aten zelfs!
Nous y sommes restés 2 fois, nous y sommes restés et avons même mangé!

We verbleven gedurende 10 dagen te genieten van de boerderij locatie,
Nous y avons passé 10 jours en appréciant l'emplacement de la ferme,

We verbleven twee volwassenen en twee kinderen van twee weken in deze oase,
Nous y avons passé deux adultes et deux enfants de

We verbleven voor twee weken met mijn vrouw
Nous restons deux semaines avec ma femme

We verbleven voor 3 nachten in Tre Hill
Nous avons dormi 3 nuits au Tre Colline

We verbleven 8 juli tot en met 22, in totale ontspanning, zoals gepland te doen.
Dormi 8 au 22 Juillet dans la relaxation totale, comme prévu de le faire.

We verbleven in deze plaats voor 4- nachten tijdens 2017 oudejaarsavond.
J'ai séjourné dans cet hôtel pendant 4 nuits au cours de la veille du nouvel an 2017.

We verbleven in het huis Casseto,
Nous logions ds la maison Casseto,

We verbleven, mijn vrouw en ik, in dit paradijs,
Nous y avons passé, ma femme et moi, dans ce paradis,

Het kleine huis van Carola, waar we verbleven, voorzien van alle comfort,
La petite maison de Carola, où nous avons logé, équipée de tout le confort,

We verbleven hier vorige nacht om onze vroege reis naar Faro airport te verkorten om naar huis terug te keren.".
J'ai séjourné ici la nuit dernière pour écourter notre premier voyage à l'aéroport de Faro pour rentrer chez nous.".

We verbleven voor 2 dagen in deze geweldige plek in het midden van de Sabina heuvels met mooie gastheren
Nous restons pendant 2 jours dans cet endroit incroyable au milieu des collines de Sabina avec des hôtes charmants

We verbleven voor twee weken in deze boerderij,
Nous y avons passé deux semaines dans cette ferme,

We verbleven hier voor een week met vrienden in juni
J'ai séjourné ici pendant une semaine avec des amis en juin