WE WAREN IN STAAT - vertaling in Frans

• nous avons pu
• nous avons été en mesure de
• nous avons été capables
• nous avons été en mesure d
• nous avons réussi

Voorbeelden van het gebruik van We waren in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De boerderij is gelegen in een prachtige plek in de heuvels en we waren in staat om ons twee dagen van de"geestelijke reiniging concurreren" dialoog met de natuur te geven.
La ferme est située dans un endroit merveilleux dans les collines et nous avons pu nous donner deux jours de dialogue« purification mentale de concurrence» avec la nature.

We waren in staat om aan bijna alle vereisten voor netwerkopslag te voldoen, met uitstekende kostenprestaties,
Nous avons été en mesure de satisfaire à pratiquement tous les besoins de stockage réseau demandés,

We waren in staat om de drukte, het alledaagse leven te ontsnappen
Nous avons pu échapper à l'agitation, la vie quotidienne

die zullen worden toegestuurd slechts op zeer korte termijn weer verandert via SMS voor geregistreerde gebruikers, We waren in staat om te bewaren in het verleden,
qui sera envoyé uniquement à des changements très météorologiques à court terme par SMS aux utilisateurs enregistrés, Nous avons réussi à préserver dans le passé,

Professor Mulargia gaf ons het gevoel als familie vrienden en we waren in staat om zijn boerderij, verre enkele kilometers bezoek van de boerderij,
Professeur Mulargia nous a fait sentir comme des amis de la famille et nous avons pu visiter sa ferme,

Door het creëren van een korte blogpost dat de situatie beschrijft, we waren in staat om de huidige marktsituatie te gebruiken om een aantal eenvoudige maar relevant verkeer te genereren.
En créant un blog court qui décrit la situation, nous avons été en mesure d'utiliser la situation actuelle du marché pour générer un trafic facile mais pertinente.

We waren in staat om te ontspannen en genieten van de magie van de plaats,
Nous avons pu nous détendre et savourer la magie du lieu,

Rio Manzolo ligt in een gebied waar veel fietsers zijn en we waren in staat om een? ?paar van hun fietsen te lenen
Rio Manzolo est situé dans une région où il y a de nombreux cyclistes et nous avons pu emprunter quelques-uns de leurs vélos

dankzij enkele mooie feedback die we kregen, we waren in staat om snel op te lossen sommige kwesties.
à certaines informations de Nice nous avons, nous avons pu résoudre certains problèmes rapidement.

eerste verdieping Aziatisch restaurant van het Sheraton waar we waren in staat om gemakkelijk chatten met zakelijke partners in een professionele omgeving.
premier étage restaurant asiatique de l'hôtel Sheraton où nous avons pu discuter facilement avec des partenaires d'affaires dans un environnement professionnel.

Het voorziet ons tevens van een zeer schaalbare oplossing en we waren in staat om dit op een zeer veilige manier aan te passen aan alle behoeften die we op een bepaald moment zouden kunnen hebben.
Il nous offre aussi une solution hautement évolutive, et nous sommes en mesure de l'adapter à tous les besoins que nous pourrions avoir à tout moment, et ce de façon très sécurisée.

Door onze SEO-strategie op de nieuwe site, we waren in staat om organisch verkeer te verhogen door meer dan 55% meer dan een cursus van 6 maanden.
Grâce à notre stratégie de référencement sur le nouveau site, nous avons été en mesure d'augmenter le trafic organique de plus de 55% sur un parcours de 6 mois.

we winnen kampioenschappen afwisselend, maar zodra we waren in staat om samen te komen op het EK wedstrijden in Victoria in Spanje.
que nous gagnons championnats alternativement, mais une fois que nous étions en mesure de se réunir lors des compétitions du Championnat d'Europe à Victoria en Espagne.

Als gevolg daarvan, de burgers van de Russische Federatie- ingezetenen 15 regio's(van Kaliningrad naar regio Kamchatka)- we waren in staat om, samen met alle andere Russen,
En conséquence, les citoyens de la Fédération de Russie- résidents 15 régions(de Kaliningrad à la région du Kamtchatka)- nous avons pu, ainsi que tous les autres Russes,

We waren in staat om de minimale kosten van een basis satelliet-tv-pakket te maken in de Russische zakelijke markt- allemaal 100 roebels inclusief BTW voor de enkel scherm",- benadrukte het hoofd van de functionele groep om te werken met media partners"Satellite MTS" Sergey Shcherbina.
Nous avons pu faire le coût minimum d'un ensemble de télévision par satellite de base sur le marché russe des entreprises- tous 100 roubles y compris la TVA pour l'écran unique",- a souligné le chef du groupe fonctionnel de travailler avec des partenaires médias« MTS Satellite» Sergey Chtcherbina.

We waren in staat om een plaats te leveren voor ongeveer een derde van de normale kosten van een project van deze omvang op een relay volgen wat ijs opnamen verzameld van de opnameomstandigheden,
Nous avons été en mesure d'offrir une place pour environ un tiers du coût normal d'un projet de cette ampleur à un suivi relais des enregistrements de crème glacée recueillies sur le tir,

Voorts, we waren in staat om uit te breiden op onze internationale aanpak
En outre, nous avons pu élargir notre approche internationale

technische complicaties, we waren in staat om live te gaan in begin november.
des complications techniques, nous avons pu aller vivre au début de Novembre.

Met Ecwid, we waren in staat om eenvoudig verbinding maken met onze voorraad op onze website zonder de bouw van een volledig nieuwe e-commerce systeem,
Avec Ecwid, nous avons été en mesure de se connecter facilement notre inventaire de notre site web sans avoir à construire un tout nouveau système de e-commerce,

We waren in staat om te introduceren van grotere contract managementsystemen op basis van Microsoft SharePoint in een aantal projecten en deze ervaring hebben opgedaan,
Nous avons été en mesure de présenter les plus grands systèmes de gestion de contrat basés sur Microsoft SharePoint dans un certain nombre de projets